| Nehmen Sie nur diese Finger und den Daumen, nicht die anderen Finger oder die linke Hand. | Open Subtitles | عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك. |
| Nehmen Sie die linke Hand vom Lenkrad und die rechte Hand vom Schaltknüppel. | Open Subtitles | أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن |
| Legen Sie die linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand und sprechen Sie mir nach. | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى |
| die linke Hand ist immer gleich und liefert ein sinusförmiges Kitzeln. | TED | كما تقوم اليد اليسرى بالشيء نفسه دائما وتقوم بدغدغة جيبية. |
| Ich verwende jetzt die linke Hand. | Open Subtitles | أستخدم يدي اليسرى الآن يا مولاي |
| die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut, und die Hintermänner lassen sich nie blicken. | Open Subtitles | فلا تعلم اليد اليسري ما تفعله اليد اليمني المخ لا يخرج للعراء |
| die linke Hand kontrolliert die Richtung, die rechte die Höhe. | Open Subtitles | يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه اليمنى ترتفع |
| In der Bibel steht: "Lass die linke Hand nie wissen, was die rechte tut." | Open Subtitles | يقول الكتاب المقدس " لا تدع يدك اليسرى تعرف ما تفعله يدك اليمنى " |
| Du willst immer noch die linke Hand hochziehen. | Open Subtitles | استمر في محاولة رفع يدك اليسرى |
| die linke Hand kann dich immer retten. | Open Subtitles | تذكر دوماً أن يدك اليسرى ستنقذك |
| Man legt die linke Hand in den Nacken der Frau. | Open Subtitles | أنت تضع يدك اليسرى على مؤخرة رأس السيدة |
| die linke Hand hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى خلف رأسك |
| die linke Hand muss nach oben, ungefähr so. | Open Subtitles | تريد أن ترفع يدك اليسرى هكذا |
| Heben sie die linke Hand. | Open Subtitles | ارفع يدك اليسرى |
| Nehmen Sie langsam die linke Hand hinter Ihren Rücken. | Open Subtitles | بهدؤ ضع يدك اليسرى خلف ظهرك... |
| - Gib mir die linke Hand. | Open Subtitles | أعطني يدك اليسرى. |
| Gemeinsame Themen rund um den Globus sind riesige wilde Tiere und Umrisse menschlicher Hände, normalerweise die linke Hand. | TED | المواضيع المشتركة في جميع أنحاء العالم تشمل الحيوانات البرية الكبيرة واقتفاء أثر من يد الإنسان، عادة اليد اليسرى |
| Die Aufgabe ist, ein Stück Papier mit der "schwachen Hand" von innen nach außen hin umzufalten. Bei mir wäre das die linke Hand. | TED | الفكرة تتمثل بالتقاط قطعة من الورق وطيّها من الداخل باستخدام يدك الأضعف بالنسبة لي اليد اليسرى |
| Gib sie mir in die linke Hand. | Open Subtitles | ضعها في يدي اليسرى. |
| Ich hatte die linke Hand auf meinem Knie. | Open Subtitles | يدي اليسرى كانت على ركبتي. |
| So ein Fall, wo die linke Hand nicht weiß, was die rechte tut, was, Sir? | Open Subtitles | أى حالة اليد اليسري لا تعرف ماذا تفعله القدم اليمني , سيدي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 