"die lobby" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البهو
• الردهة
• بهو الفندق
• الرواق
• اللوبي
• الرُدهة
• ردهة
• الرّدهة

Sie gehen hinunter in die Lobby, gehen durch die Lobby mit all den kleinen Dingern, die da herunterhängen, egal ob Sie sie mögen oder nicht, gehen die Treppe hoch in den Zuschauerraum.
تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج.

Nehmen Sie den Löschschlauch. Zielen Sie auf die Lobby.
هناك خرطوم للحريق إبحث عنه ووجهه نحو البهو

Und Sie befanden sich hinter kugelsicherem Glas, mit einer klaren Übersicht über die Lobby?
وكنتِ وراء حاجز مسلّح ضد الرصاص تراقبين الردهة بشكل واضح؟

Er malt ein großformatiges Bild für die Lobby... im Stil japanischer Animation.
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة

Zum selben Zeitpunkt... werde ich die Geiseln in die Lobby bringen.
وفي الوقت نفسه سوف انقل الرهائن الى بهو الفندق

Nehmen Sie ihn mit zurück in die Lobby. Halten Sie die Position hinter dem Aufzugsschacht.
إرجعي به إلى الرواق الرئيسى و تمركزى خلف المصعد

Und eine Lounge für die Live-Übertragung, die Lobby und das Steinbeck-Forum.
ثم بالطبع، أردنا أن يكون صالة اذاعة، اللوبي والمنتدى شتاينبك.

- Bringen Sie sich in Sicherheit. - Sie müssen Ihren Freund durch die Lobby rausschaffen.
تحتاج إلى اصطحاب صديقك هُنا والخروج من خلال الرُدهة

die Lobby sieht fantastisch aus. Man bekommt wirklich dieses Spukhaus-Gefühl.
البهو سيكون مذهلاً لديه إحساس المنزل المسكون حقاً

Wenn ich in die Lobby komme und dich sehe, ist es... als würdest du dich aufrichtig freuen, mich zu sehen.
عندما أنزل إلى البهو و أراك, إنه كأنك حقاً سعيد لرؤيتي

Sie muss sich zusammenreißen und hinaus in die Welt gehen und sich an die Bar setzen oder in die Lobby oder sonst wo, wo das Treffen vereinbart wurde, und dann muss sie ihm in die Augen sehen und wissen
عليها أن تتزين وأن تخرج للعالم وأن تجلس في الحانة أو البهو أو أي مكان اتفقا على اللقاء فيه ثم تنظر الفتاة في عينيه وتدرك

Ich bin verängstigt, wenn ich durch die Lobby laufe. Ich bin immer verängstigt.
وخائفة من أن أسير في الردهة أنا خائفة طوال الوقت

die Lobby unten ist ein bekannter Treff für die Damen des Gewerbes.
حانة الردهة السفليّة مرتع معروف للغانيات

Lass die Tür abschließen und die Lobby räumen.
حسنٌ, أريدُكَ أن تغلقَ الباب ببطئ وتخلي الردهة

Nein, Kandi, du musst jetzt in die Lobby und von dort anrufen.
عليك أن تذهبي إلى بهو الفندق في الحال وأجري الاتصال من هناك

Ein neuer Page hat sich einfach in die Lobby geschlichen.
الحمال الجديد تسلل إلى بهو الفندق

Bin ich in die Lobby und wartete auf Roys Anruf.
ذهبت إلى الرواق وانتظرت مكالمةً من روي

die Lobby ist 24 Stunden geöffnet. Eine Wache auf dem Posten.
"الرواق مفتوح 24 ساعة، ويوجد حارس في الموقع"

Ich hatte, um ihren Körper in die Lobby zu tragen.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْملَ جسمَها إلى اللوبي.

Ich lauf durch die Lobby.
أعود للمنزل من العمل وأمشي خلال هذا اللوبي

Los, verlassen Sie das Gebäude durch die Lobby.
ـ اذهبوا ـ اخرجوا من خلال الرُدهة

Ihr Kunde sucht also etwas für die Lobby seines Firmensitzes?
قلت إن عملاءك يبحثون عن شيء يضعونه في ردهة مركز مؤسستهم الجديد؟

Alle nicht-kritischen Patienten in die Lobby!
من ليس في حالة خطيرة من المرضى، إلى الرّدهة!