"die luke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتحة
• الكوة
• الكوه

Als die Luke explodierte, fiel dein Gebetsstab von einem Baum auf mich nieder.
عندما انفجرت الفتحة سقطت عصا الصلاة الخاصة بك من الشجرة عليّ تماماً

Nur Sie wissen, wo die Luke ist. Ich werde Robin finden.
أنت الوحيدة التى تعرف مكان الفتحة سوف أجد روبن

Der Bombenleger hat den Auslöse- mechanismus an die Luke angebracht das bedeutet, dass er zwar verrückt, aber nicht dumm ist.
مفجّر القنبلة مثير أيضاً الفتحة لتسبّب القنبلةِ، الذي يُجلسُه في المجانينِ لكن لَيسَ قسماً غبياً.

Baker folgt Ihnen. Sobald die Luke offen ist, klettern Sie rein, damit er den Alarm abstellen kann.
عندما تفتح الكوة ستدخل وبيكر سيقوم بتامين القفل

Wir können die Schlösser öffnen, aber Sie müssen die Luke aktivieren.
الان يمكننا تجاوز الاقفال من هنا ولكن يجب عليك أن تُفعل الكوة

Ich sehe sie. Sie schweißen die Luke auf.
أنا أراهم ، إنهم يقطعون غطاء الكوه

Davon ausgegangen, dass sie nicht wissen, wie man durch die Luke kommt.
أفترض أنهم لا يفهمون كيف يعبر عبر تلك الفتحة

Sie muß im Dschungel gelandet sein, als die Luke explodierte.
لا بدّ أنّها في مكان ما في الأدغال بعد انفجار الفتحة

Und als ich dieses Gesicht durch die Luke sehen sah, die Frau, die mich ansieht... Realitätsdurchbrüche.
و عندما رأيت ذلك الوجه ينظر الي عبر الفتحة تلك المرأة تنظر الي

Szenenwechsel zum Matrosen, der diesen Befehl erhält, mit Tränen in den Augen schließt er die Luke vor seinen Kameraden.
وبالنظر إلى البحّار الذي تلقى الأمر، والدمع في عيناه، يقوم بإغلاق الفتحة على رفاقه

Ihr Auftrag ist, rauszufinden, welche wirklich Zombies sind, und dann die Luke zu schließen.
أن تعرف أياً منهم حقيقي وتغلق عليه الفتحة

Ich schließe die Luke. Ich drücke den Knopf für volle manuelle Steuerung.
‫حين أغلق الفتحة تضغطين الزر ‫لأتسلم التحكم اليدوي

Sie steigen in, versiegeln die Luke, drehen ein bisschen Sauerstoff auf, drehen den Filter an, der das CO2 aus der Luft entfernt, die Sie atmen, und dann werfen sie Sie über die Reling.
تركب, تغلق الفتحة, تدير الأكسجين قليلا تدير هذا الجهاز لغسل الغاز الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون الذي يخرج من خلال التنفس, ويخرجونه للخارج

Hört zu! Verschließt die Luke, sonst verlieren wir beide Flugzeuge!
اغلق الفتحة الان والا سنخسر الطائرتين

Entriegeln Sie die Luke.
اريدكِ أن تفتحي الفتحة من عندك

Der kerl ist durch die Luke und hat das Boot zerstört. - Anna!
الرجل خرج من الفتحة وقام بتحطيم القارب

Wenn Sie die Luke öffnen, müssen Sie die Kammer sofort verlassen.
بمجرد أن تفتح الكوة عليك بالخروج من الحجرة فوراً

Wenn die Luke offen ist und Luft zirkuliert und Sie drin sind, werden Sie ins All gesogen.
اذا انفتحت الكوة اثناء دوران المعالج وأنت بالداخل فسيتم شفطك إلى الفضاء

Wenn er unter Druck ist, öffne ich die Luke der 747...
بعد ان يتعادل الضغط سافتح الكوة في 747

Schließt die Luke, sonst sterben wir alle!
اغلق الكوة الان والا سنموت كلنا

Öffne die Luke!
-سنفتح الكوه