"die lunge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رئتيك
• الرئتان
• الرئه
• رئتيها
• على الرئات
• بالرئتين
• رئة
• رئتاها
• الرئة
• الرئتين
• التي تعني أمتلاء رئتكم

Rauch in die Lunge zu saugen, wird Sie umbringen.
أعتقد أن استنشاق الدخان إلى رئتيك سيؤدّي إلى قتلك.

Das Herz kann kaum pumpen. die Lunge ist kaputt.
قلباهما ينبضان بصعوبة الرئتان انهارا بكليهما

Er rettete mir das Leben. Das Bajonett traf ihn in die Lunge.
في وادي الدرنج ، انقذ حياتي اصبت بحربه في الرئه

Er entfernte ihr die Lunge, während sie noch atmete.
وإنتزع رئتيها من جسدها وهي .لا تزال تتنفس

Selbst falls deine Patientin stirbt, wird jemand die Lunge bekommen.
حتى لو ماتت مريضتك احدهم سيحصل على الرئات

Geben Sie ihr die erste Dosis im OP direkt in die Lunge.
أعطها أوّل جرعة مباشرةً بالرئتين في غرفة العمليات

Einige sagen, dass die Lunge eines Mannes die Größe der Innenfläche eines Basketballs hätte.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Ihre rechte Elle war an zwei Stellen gebrochen, die Lunge wurde von gebrochenen Rippen zerfetzt und ihr Schädel zerdrückt.
عظم زندها الأيمين أنكسر في مكانين الضلوع المكسرة مزقت رئتاها وسحقت جمجمتها

Wir ahmen z. B. eine Infektion nach und bringen in die Lunge Bakterienzellen und menschliche weiße Blutkörperchen ein.
يمكن مثلا محاكاة العدوى، حيث نضيف خلايا بكتيرية إلى الرئة

Durch die Bewegung des Zwerchfells wird abrupt Luft eingeatmet, aber wegen der geschlossenen Stimmbänder gelangt die Luft nicht in die Luftröhre und die Lunge.
حركة الحجاب الحاجز ينتج عنها شهيق مفاجئ، لكن انغلاق الحبال الصوتية يمنع الهواء من الدخول في القصبة الهوائية وأن يصل إلى الرئتين.

Und vom Lungenödem, dabei füllt sich die Lunge mit Flüssigkeit, und man ertrinkt praktisch.
ووذمة الرئة ، التي تعني أمتلاء رئتكم بالسوائل حتى تغرق دون تعلم.

Nicht, wenn du dir darüber die Lunge aus dem Hals hustest.
ليس بعد أنّ سعلت للتو قذارة رئتيك في كافة أرجاء المكان.

Alles gut. Tief durchatmen! Tief in die Lunge!
لا بأس , خذ نفس عميق من خلال رئتيك , نفس عميق

Beide heißen "Atemwegssyndrom", denn Coronaviren greifen die Lunge an.
وكلاهما يتسمى بالمتلازمة التنفسية الحادة، لأن ما تقوم به فيروسات كورونا... هو التوجه إلى رئتيك.

die Lunge ist frei. Erstellen Sie ein EEG zur Prüfung der Gehirnfunktion.
الرئتان نظيفتان، مخطط لكهربائية القلب تأكدي أن المخ سليم

Zuerst Lähmung... muskulär, dann nervlich, dann die Organe -- die Lunge, das Herz, das Gehirn.
في البداية الشلل.. العضلي ثم العصبي ثم الأجهزة.. الرئتان , القلب , المخ

Mit ihr kann man Gewebe abscheren und Druck entwickeln, bis die Lunge platzt, wenn sie unter Wasser in kurzer Entfernung zum Ziel abgefeuert wird.
الرئه تنفجر عندما تطلق داخل المياه

Die Tuberkulose ist fortgeschritten, die Lunge ist voller Sekret.
حالة السل متقدمة جدا رئتيها مليئة تماما بالسوائل

Ich hatte eine Vorliebe für meine kleine Schwester. Ansonsten hätte ich ihr die Lunge rausgeschnitten und nicht nur die Milz.
كانت لديّ نقطة ضعف نحو إحدى أخواتي، وإلّا لاقتلعت رئتيها عوضَ طحالها.

Sie gibt auf. Sieht so aus, als würde jemand anderes die Lunge bekommen.
يبدو ان احدا اخر سيحصل على الرئات

Es greift das Atemzentrum des Nervensystems an, legt die Muskeln um die Lunge lahm.
إنه يهاجم مركز التنفس للجهاز العصبي يشلّ العضلات المحيطة بالرئتين

Ich brauche deine Hilfe. Das hat nicht nur die Lunge erwischt.
احتاج مساعدتك هوكاي اعتقد انها اصابت اكثر من رئة واحدة

- Bald ist die Lunge betroffen.
بهذا المعدل ستتوقف رئتاها بعد أيام

Bei frühzeitlichen Fischen soll die Lunge die Fähigkeit entwickelt haben -- die Fische lebten oft in warmen, stehenden und sauerstoffarmen Gewässern -- den vielen Sauerstoff oberhalb des Wassers zu nutzen.
يعتقد أن الرئة قد تطورت كبنية تسمح للأسماك الأولى، حيث عاش أغلبها في مياه حاره وراكده تحتوي على القليل من الأكسجين، لكي تستغل الأكسجين الوفير الموجود في الهواء.

Die schnelle Ausdehnung des Zwerchfells transportiert Luft aus dem Magen und die Schlieβung der Glottis verhindert, dass Milch in die Lunge gelangt.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.