"die männer in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرجال في
• والرجال بمنتصف
• نفس الرجلين في

Wenn die Männer in Ihrem Büro das nicht sehen, sind sie dumm.
إذا كان الرجال في مكتبك لا يمكنهم رؤية ذلك فهم الحمقى

Frauen in einem Land sehen mehr aus wie die Männer in diesem Land, verglichen zu ihren weiblichen Gegenstücken jenseits der Grenze.
وجدنا أن النساء في بلد واحد يشبهون أكثر الرجال في ذلك البلد من نظرائهم الإناث عبر الحدود.

Als ihr Schiff anfing, in den Wellen zu versinken, drängten sich die Männer in drei kleine Walboote.
ولما بدأت سفينتهم في الغرق وسط الأمواج العالية تجمع الرجال في ثلاثة قوارب نجاة صغيرة

Und die Männer in der Stadt, ja.
والرجال بمنتصف المدينة، أجل

Ich sah in meinen Rückspiegel und bemerkte, dass uns die Männer in demselben Fahrzeug folgten.
نظرتُ من مرأة الخلفية لسيارتي وشاهدتُ نفس الرجلين في نفس السيارة يلاحقونا.

Ich dachte an viele Menschen, besonders an die Männer in meinem Leben, zu denen ich aufsah,
فكرت في الكثير من الناس، علي وجه التحديد الكثير من الرجال في حياتي الذين أتطلع لهم.

die Männer in meinem Leben brachten mir ebenfalls wichtige Dinge bei.
الرجال في حياتي علموني أشياء مهمة، أيضاً.

Beschütze die Männer in der Schlacht und lass sie gesund nach Hause kommen.
ـ احم يا رب الرجال في ساحة الوغى، كي يعودوا سالمين الى اعزائهم

Wie die Männer in Schwarz.
الأشياء المماثلة تقول حول الرجال في الأسود.

Deswegen sind wir Frauen kleiner, damit sich die Männer in uns verlieben, wenn sie uns umarmen.
لهذا النساء أقصر لكي يقع الرجال في الحب عندما يعانقون النساء

All die Männer in Käfigen, wie Tiere.
جميع أولئك الرجال في الأقفاص، مثل الحيوانات.

die Männer in diesem Raum garantieren Ihnen 27 Bezirke.
الرجال في هذه الغرفـة يضمنون لك 27 صوتاً

die Männer in dem Raum haben das Paar, das im Haus lebte, einfach abgeschlachtet.
الرجال في هذه الغرفة عملوا مجزرة في الزوجان الذان كانوا يعيشون في هذا المنزل

Morgen früh führe ich die Männer in die Schlacht.
في صباح الغد سأذهب لقيادة الرجال في المعركة

Vielleicht bist du aber auch nur feindselig gegenüber ihnen, weil sie die Männer in einem unmachbaren Licht zeigen.
على مايبدو أنكَ معادي لذلك النوع من الروايات لأنهم يضعون الرجال في مقياس غير واقعي