"die masern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالحصبة
• الحصبة

Wir haben gerade Bluttests vom Labor bekommen. Charlie Duke hat die Masern.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة

Alle Augen zu mir. Wie ihr wisst, hat Molly die Masern, deshalb singe ich ihren Part.
ركزوا أعينكم معى ، وكما تعلمون فإن موللى مريضة بالحصبة ، لذا سأغنى مقطعها

Ken Mattingly flog zum Mond als Pilot des Hauptmoduls von Apollo 16... und flog die Raumfähre, ohne jemals die Masern gehabt zu haben.
كين ماتينجلي دار حول القمر كقائد أبوللو 16 و قاد المكوك و لم يصب قط بالحصبة

Die Ausbreitung hält sich höchstwahrscheinlich in Grenzen und die Masern brechen nicht aus.
ومن المرجح، إمكانية السيطرة على انتشاره ولن يتفشى مرض الحصبة.

Ich dachte, ich komme mal hier vorbei, esse zu Mittag, gebe dir vielleicht die Masern.
وفكرت أن آتي هنا لوقت الغداء وربما أسبب لك الحصبة حسناً

Letztes Jahr, kurz nach Weihnachten, bekamen 132 Kinder in Kalifornien die Masern nach einem Besuch im Disneyland oder durch Kontakt zu jemandem, der dort war.
السنة الماضية ومباشرةً بعد عيد الميلاد، أصيب 132 طفلاً من كاليفورنيا بالحصبة وذلك إما بزيارة مدينة الملاهي ديزني لاند أو بالإحتكاك بشخص كان متواجداً هناك.

Großvater bekam die Masern, und Großmutter betrank sich.
جدك اصيب بالحصبة وجدتك كانت ثملة

Ich brauche einen Arzt. Ich habe die Masern!
أنا بحاجة إلى طبيب فأنا مُصاب بالحصبة.

Ich werd nicht ewig die Masern haben!
لم اكن مصاب بالحصبة من قبل

Als sie die Masern hatte, war ich in Pakistan.
وعندما أصيبت بالحصبة أنا كنت في (باكستان)

Ich werde die Masern nicht bekommen.
أنا لن أصاب بالحصبة

- Ich hatte die Masern.
-لقد أصبت بالحصبة من قبل

die Masern, Mumps, Röteln, Grippe.
الحصبة، النكاف، الحصبة الألمانية، والإنفلونزا

Wir befinden uns in einer Stadt, in der mehr als 90 % der Bevölkerung Abwehrkräfte gegen die Masern haben. Entweder sie hatten bereits die Krankheit, entwickelten natürliche Abwehrkräfte und überlebten oder aber sie erhielten eine Impfung gegen die Masern.
نحن في مدينة أكثر من 90% من سكانها لديهم حصانة ضد الحصبة. أي أنهم كان لديهم المرض وكانت توجد حصانة طبيعية ضده. ونجوا. أو تم تطعيمهم بلقاح مضاد للحصبة.