"die medizin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدواء
• الطب
• الأدوية
• للطب
• والطب
• ذلك العلاج
• دواءك

Dass die Medizin, die sie dir gaben, dich zu einem der Experimente macht?
إذاً ما قصدك؟ ان الدواء الذي استخدموه عليك جزء من تلك التجارب؟

Und so fühlt sich die Medizin manchmal an.
وهذا أمر يمكن أن أشعر بأن ما هو الدواء في بعض الأحيان.

Nehmen Sie die Medizin noch zwei, drei Tage.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

ein Programm, um die Gesamtleistung der Technologien zu verbessern und in die Medizin einzufügen.
وهو برنامج الهدف منه منح تدريب متنوع و تطبيق التقنية في ميدان الطب

Es war eine Zeit, in der die Medizin billig war, und sehr ineffektiv.
كان الوقت التي كانت الأدوية فيه رخيصة و غير فعالة أبداً

Ich bedauere sehr, dass ich noch keinen Telefonanschluss in meiner Wohnung habe, dann hätte ich meine Frau gebeten, die Medizin in das Hotel zu bringen.
اعتذر عن عدم وجود هاتف فى بيتنا والا كانت زوجتى تحضر الدواء الى هنا بنفسها

Sie hat nicht mal die Medizin bekommen, die ich ihr besorgt habe.
وهى حتى لم تتناول الدواء الذى ارسلنى من اجله

die Medizin, die ich nehme zersetzt mein Gedächtnis also, wenn ich anfange mich zu wiederholen, oder einen Namen vergesse, vergib mir.
الدواء الذي آخذُه يجعلُ ذاكرتي مُختلطَة لِذا، إن بدأتُ بتكرار ما أقولُه أو أنسى إسماً، أُعذرني

Dachs war zu Hause und half ihnen... mit einem bisschen seiner Zauberkunst. So. Dr. Stumpfegger hat die Medizin, von der ich euch erzählt habe.
أيها الأطفال، الطبيب عنده الدواء الذى أخبرتكم عنه

die Medizin hilft, dass ihr nicht krank werdet... hier in diesem feuchten Bunker.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

Dachs war zu Hause und half ihnen ... mit einem bisschen seiner Zauberkunst. So. Dr. Stumpfegger hat die Medizin, von der ich euch erzählt habe.
أيها الأطفال، الطبيب عنده الدواء الذى أخبرتكم عنه

die Medizin hilft, dass ihr nicht krank werdet ... hier in diesem feuchten Bunker.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

die Medizin verdünnt das Blut.
سيخفف الدواء كثافة الدم و يساعده على الجريان

Wir haben nur das Problem behoben, das die Medizin verursacht hat.
أيمكنني العودة للبيت سارت الجراحة جيداً لكننا فقط عالجنا مشكلة سببها لك الدواء

Ich hab die Medizin genommen, aber der Magen tut immer noch weh.
أخذت الدواء الذي كتبته لي لكن لازالت معدتي تؤلمني

Ich bat ihn nicht, die Medizin zu nehmen, ich bat Sie, sie ihm zu geben.
لم أطلب منه أن يأخذ الدواء طلبت منك أن تعطيه الدواء

Ich brauch die Medizin bis zum Abschluss.
أرجوك أريد الدواء لثلاثة أشهر حتى أتخرج و أترك البيت

Ich erinnere mich an den Raum, die Medizin, ein Mädchen im Teenageralter.
أنا أذكر الكثير الآن أذكر الغرفة، الدواء الفتاة المراهقة

Während ich ihre Grenzen akzeptiere, habe ich großes Vertrauen in die Medizin.
رغم أنّني أحترم حدوده، إلا أنّني أملك إيماناً كبيراً بعلم الطب.

Ihr Flug geht morgen früh. die Medizin bleibt hier.
عليك اللحاق بالرحلة فى الصباح أما الأدوية فستبقى هنا

Sie verkauften ihre Körper gegen Geld an die Medizin.
لقد باعوا أجسدتهم للطب لأجلِ المال.

Und das glaubte ich für lange Zeit, und tatsächlich haben die Medizin und die Menschen sich ziemlich darauf konzentriert, auf die Mikroben, die schlimme Dinge anstellen.
وهذا ما اعتقدت لمدة طويلة، وفي الحقيقة ذلك ما ركز عليه الناس والطب لمدة من الزمن، أن الميكروبات تفعل أشياء سيئة.

Vielleicht wirkt die Medizin ja besser, als du denkst, und du bist den Virus ein für alle Mal los.
هل فكّرت من قبل إنه ربما ذلك العلاج كان فعالاً افضل من ما تصوّرتِ؟ فآخر ما كنتِ تعرفينه، أن العلاج سيبعد الفيروس اللعين من جسمك نهائياً

Sie nehmen die Medizin nicht mehr.
لم تعد تتناول دواءك أليس كذلك؟