"die meisten sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معظمهم
• أغلبهم
• معظم الناس
• عموماً اجد الناس

Seitdem habe ich ein paar funktionierende gesehen, aber Die meisten sind einfach liegengeblieben.
لقد رأيت بضع سيارات تعمل منذ ذلك الحين، ولكن معظمهم توقفت للتو.

Die meisten sind tot oder mit einem Fuß im Ruhestand, wie ich.
معظمهم فارق الحياة أو تقاعدوا جزئياً مثلي

Die meisten sind aber auf der Flucht oder untergetaucht.
وفقد معظمهم عائلاتهم وهم إما يختبئون أو يهربون

Viele hatten dieselbe Idee. Die meisten sind noch da oben unterm Eis.
. الكثير من الناس راودتهم نفس الفكرة أغلبهم مازال يقبع أسفل الجليد

Natürlich nicht. Die meisten sind nur gern bei der Schätzung zugegen, vor allem, wenn sie es verkaufen wollen.
لا، بالطبع لا، ولكن معظم الناس يفضّلون البقاء هنا أثناء التثمين

Aber Die meisten sind zu emotional dafür.
ولكن عموماً اجد الناس يصبحون منفعلين قليلاً إتجاه الاستحواذ

Die meisten sind in Quarantäne.
وبسبب تحركنا بسرعة تم الحجر صحياً على معظمهم

Die meisten sind tot. Ich habe mir erlaubt, ein Interview mit ihm zu vereinbaren.
معظمهم قد ماتوا، كما أنني تصرفت بنفسي و حددت موعداً للقاء معه

Die meisten sind Selbstmörder aber das krasseste ist, dass die von der Strömung immer wieder an dieselbe Stelle gespült werden, wo sie damals ins Wasser gegangen sind.
معظمهم التزم بالأنتحار والشي الغريب هو المجرى اعادهم الى المكان الذي ماتوا فيه

- Ja... Ich enttäusche Sie nur ungern, aber Die meisten sind gute Menschen, die nur ihre Arbeit machen.
وأنا أكره أن خيبة املكِ، ولكن معظمهم من الرجال جيدين

Nun ja, Die meisten sind schon in den Frühlingsferien.
حسنًا, معظمهم قد غادر من أجل إجازة الربيع

Man gab mir gerade mal 20 Männer und ihre Frauen, Die meisten sind Landarbeiter.
معظمهم يعملون بالحقول .. كانت ستغدو مذبحة يا مولاي

Man küsst wohl einen Hauptmann nicht vor seinen Männern. Die meisten sind noch Knaben, nicht mal Männer. Hinaus, Feron!
ربما لا يجب تقبيل كابتن امام رجاله معظمهم صبيه,ليسوا حتى رجالا اخرج,فيرون

Scheiße, Die meisten sind unfähige Trottel, aber der Bursche so einer kam mir in all den Jahren bei der Polizei nie unter.
اللعنة ، معظمهم مجرد حمقي غير فعالين، لكن هذا الرجل.. بكامل أعوامي بالقوة، لم أرَ أي شئ مثله.

Die meisten sind hart arbeitende Einwanderer oder Flüchtlinge, die ums Überleben kämpfen.
معظمهم مهاجرين كاديين بالعمل أو لاجئين يحاولوا النجاة فحسب

Die meisten sind toll, sehr freundlich, aber man trifft auch Verärgerte...
معظمهم رائعين وودودين حقًا. لكنكِ تواجهين بعض المزعجين والعدوانين.

Die meisten sind verriegelt, nur dieses bleibt für ihn offen.
أغلبهم تم غلقه، وهذا السطح بالتحديد سيفتح من أجله

Die meisten sind tot, im Gefängnis oder wurden zurück nach Russland beordert.
أغلبهم قد ماتوا، في السجون، أو تم إستدعائهم مجدداً إلى "روسيا"

Die meisten sind Frauen, die wissen wollen, was man anziehen soll.
أغلبهم نساء يودون معرفة مالذي سيرتدونه بعضهم رجال يودون معرفة مالذي أرتديه

Du warst jung, als Rory kam. Die meisten sind nicht so jung.
.أنتي كنتي صغيرة عندما أنجبتي روري معظم الناس لم يكونوا بذلك الصغر

Ich weiß, Die meisten sind anspruchslos, aber ich bin da wohl anders.
انظر,أعلم أن معظم الناس لديها مستويات قليلة. أخمن إنني... إنني مختلف.