"die mitte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوسط
• وسط
• منتصف
• الأجل
• للوسط
• للمنتصف
• زاوية الملعب
• المنتصف

Mikey, in die Mitte. Ihr deckt die Seiten. Kapiert?
اذهب إلى الوسط يا مايكي وأنتم اذهبوا إلى الجوانب

Um es noch mal ganz klarzustellen, wir konzentrieren uns auf die Mitte.
دعنا استوضح هذا اذن نحن نتكلم عن منطقه الوسط هيا

Geh mit der 1. durch die Mitte. Wir müssen schnell machen.
صوّب على الأوّل في الوسط عليناأننتحّركبسرعة.

Und dann setzen wir als nächstes einen Punkt in die Mitte des Kreises.
والشيء التالي الذي نقوم به هو وضع نقطةٍ في وسط الدائرة.

Dies geht bis in die Mitte der 50er, 60er Jahre zurück.
هذا يرجع الى منتصف الخمسينيات، والستينيات.

Sie hatte beide Enden so lange gegen die Mitte ausgespielt, dass diese beschloss, aufzugeben und heimzukehren.
شغّلتْ كلتا النهايات ضدّ المنتصفِ لمدّة طويلة، الوسط قرر التقاعد والعودة للوطن.

"Pater Jose stellte mich in die Mitte des Refektoriums."
الأب خوسيه و ضعني في الوسط شعرت بالغرابه و أنا أمام كل هؤلاء القساوسه و هم يأكلون و يشربون

Versuche, den Schwellbalken in die Mitte zu bewegen, um die Gewichtsverteilung auszugleichen.
حاول تحريك دعامات الأساس إلى الوسط لمعادلة توزيع الوزن

Und wir könnten ihren Speisewärmer in die Mitte stellen.
و يمكننا وضع طبق الطعام الذي يعطوننا إياه في الوسط

Es ist ganz einfach, mit der Kugel zielen und dann ab durch die Mitte.
بكل بساطة , أنت الصخرة وتهدف الحق في الوسط.

Du solltest in der Mitte stehen. Geh in die Mitte.
يجب أن تكونِ في الوسط يجب أن تكونِ في الوسط

Jawohl, Ma'am! Und zwar genau die Mitte entlang.
أجل يا سيدتي لقد طوَيتُه من الوسط تماماً

Sie haben uns weit weggefahren, in die Mitte eines Feldes.
وقادوا السيارة بنا بعيداً في وسط أحد الحقول.

Um Mitternacht kommt der Zerstörer in die Mitte Ägyptens, und alle Erstgeborenen werden sterben, vom Erstgeborenen des Pharaos zum Erstgeborenen seiner Diener.
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون

Die Menge rast! Die beiden Männer gehen in die Mitte.
يهتفون لبطلهم الرجلان يمشيان الى وسط الحلبة

Als wir in die Mitte des Raumes traten, sah ich durch den Oculus in den Himmel.
بمجرد أن مشينا نحو منتصف الغرفة، نظرت نحو الأعلى إلى الجنة عبر الأوكلوس.

In die Mitte. Wenn ich bitten darf?
للوسط ، لو سمحتم

Es ging immer um die Mitte.
لقد كان كل الأمر حول الذهاب للمنتصف.

Der Ball fliegt in die Mitte!
دافيدسون,في زاوية الملعب يقطع الكرة هاهى الرمية.

Also müssen wir einfach eine begründete Schätzung treffen, und dann zeigen sie einfach in die Mitte und nehmen zehn Prozent, ganz in der Mitte.
دعونا نقوم بتخمين علمي هنا, ويمسكوا العصا من المنتصف بإختيار نسبة الـ 10 بالمائة بين الـ 8 والـ 12 بالمائة.