| Wir freuen uns schon riesig auf die Muster und sind total stolz. | Open Subtitles | ملابس نوم وملابس داخلية وانا اتطلع الى العينات نحن فخورين |
| Schau, die Muster für die Sommerlinie sind praktisch in allen Läden, in die wir sie geschickt haben, ausverkauft, also können wir hier eine Menge Geld machen. | Open Subtitles | إستمع ، إستمع ، العينات للخطوط الصيفية لقد تم بيعهم بشكل عملي ، لقد قمنا بإرسالهم لكل متجر |
| Ich brauche die Muster im Showroom bis Montag. | Open Subtitles | أريدُ العينات بغرفة العرض بحلول يوم الأثنين |
| wir könnten einen Computer die Muster lernen lassen, und so fütterten wir ihm die vorhandenen Texte. | TED | الفكره كانت باستخدام الكمبيوتر لمعرفة هذه الأنماط ، ولذالك ادخل الى الكمبيوتر النصوص الموجودة. |
| die Muster im Pascalschen Dreieck sind ein Beleg für die elegant verwobenen Strukturen der Mathematik. | TED | هذه الأنماط في مثلث باسكال، هي شهادة على بنية الرياضيات المتشابكة مع بعضها بشكل أنيق. |
| Ich bin die Muster des Rushhour-Verkehrs um die anderen Banken durchgegangen. | Open Subtitles | كنت اراجع نمط وقات الذروةللبنوك التي تم نهبها ومقارنتها مع اخري لها نفس النمط |
| die Muster von Punkten, die ich Euch gezeigt habe, beschreiben tatsächlich Symmetrien dieses höherdimensionalen Gebildes, das sich verbiegt, bewegt und auf der erlebbaren Raumzeit tanzt. | TED | وهذه النقاط في النمط الذي استعرضته.. في الواقع يمثل أشكال مناظرة لهذا الشكل ذو الابعاد المتعددة.. المفعم بالدوران والحركة الدائمة.. في الفضاء الزمني الذي نشعر به. |
| Eigentumsnetzwerke zeigen so die Muster der Verbindungen der Anteile. | TED | فشبكات الملكية تظهر أنماط علاقات المساهمة. |
| Können wir die Muster der Daten näher betrachten, um besser zu werden? | TED | هل يمكننا أن ندرس أنماط البيانات أكثر لنتمكن من القيام بالأشياء بشكل افضل؟ |
| -Ja. Wo sind die Muster? | Open Subtitles | نعم أين العينات ؟ |
| Ich muss die Muster holen. | Open Subtitles | علينا أن نذهب لإحضار العينات. |
| die Muster kamen gerade herein und sie sind ein Desaster. | Open Subtitles | العينات وصلت وانها لكارثة |
| Ich möchte mir die Muster ansehen, bevor sie rausgehen. | Open Subtitles | أريد إلقاء نظرة على العينات... |
| - Hast du die Muster probiert? | Open Subtitles | -هل جربت العينات التى أحضرتها |
| Wenn wir die Muster herausfinden, können wir die Ordner freischalten. | Open Subtitles | إن وجدنا النمط سنتمكن من فتح الملفات |
| Ja, aber schau dir die Muster an, sie verlaufen zickzack. | Open Subtitles | -نعم، ولكن انظر إلى النمط ... متعرّج تقريبًا؟ |
| - Nicht jeder versteht die Muster. | Open Subtitles | الجميع ليسوا قادرين على فهم أنماط الأسهم |
| Denn er hat einen Weg gefunden, die Muster unserer Zivilisation, unserer Zeit und Kultur zu enthüllen, auch die, die wir nicht sehen wollen. | Open Subtitles | حيث أنه ابتكر أسلوباً للتنقيب داخل كافة أنماط حضارتنا باختلاف العصور والثقافات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 