| Aber dann l beschlossen, es auf die nächste Stufe zu nehmen. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك قررت ان ابدأ في الخطوة التالية. |
| Oder... eure Seelen nehmen die nächste Stufe auf ihrer Reise zum ewigen Leben. | Open Subtitles | أو أرواحكم ستأخذ الخطوة التالية في رحلتكم إلى الحياة الأبدية |
| Und Anführer schubsen Menschen in ihren Stämmen auf die nächste Stufe. | TED | ثم أن القادة يدفعون الناس داخل قبائلهم الى المستوى التالي. |
| Dass sie ihr Leben gaben, um die Menschheit auf die nächste Stufe zu bringen? | Open Subtitles | أنهم أعطوا حياتهم لينقلوا البشرية .إلى المستوى التالي |
| Dann wirst du auf die nächste Stufe der Welt emporgehoben werden. | Open Subtitles | المرآة ثم ستنتقل إلى المستوى القادم من العالم |
| die nächste Stufe der Evolution! | Open Subtitles | ... المستوى القادم للتطور الرجل والحاسوب |
| Und in Altons Fall, erlaubt ihm dieser Tumor es, darin die nächste Stufe zu erreichen. | Open Subtitles | وفي وضع التون هذا الورم يسمح له لأخذ الأمور للمستوى التالي |
| Das sind wir schon. Wir sind die nächste Stufe der Evolution. - Du selbst hast es gesagt! | Open Subtitles | إننا كذلك بالفعل، إننا المرحلة التالية من التطور البشري. |
| Ich weiß, wer würdig ist, die nächste Stufe zu erklimmen und wer es nicht ist und Sie sind nicht würdig, Adam Lewis. | Open Subtitles | أعلم من يستحق ومن لا يستحق أن ينتقل الى المرحلة القادمة |
| Vielleicht bist du die nächste Stufe in diesem evolutionären Chaos. | Open Subtitles | ربما أنت الخطوة التالية في هذه الفوضى التطورية |
| Ich erläutere die Studie nicht in allen Details, weil ihr sie nachlesen könnt. die nächste Stufe war die Beobachtung. Hier sehen wir einige Schüler bei der Beobachtung. Sie dokumentieren, wohin die Bienen fliegen. | TED | حسنا؟ لذا أنا لن أتطرق إلى التفاصيل الكاملة للدراسة لأنه في الواقع يمكنك أن تقرأ عن ذلك، ولكن الخطوة التالية هي المراقبة. هنا بعض من التلاميذ يقومون بالملاحظات. ويقومون بتسجيل بيانات أين يطير النحل. |
| die nächste Stufe ist die letzte. | Open Subtitles | الخطوة التالية على الأرض هذا جيد |
| die nächste Stufe der Evolution. | Open Subtitles | هذه هي الخطوة التالية في التطور |
| Von einem evolutionären Standpunkt aus, sind Sie und ich wie Booster Raketen entwickelt, um die genetische Fracht in die nächste Stufe der Umlaufbahn zu schicken, um sich dann ins Meer fallen zu lassen. | TED | من وجة نظر التطور، أنت وأنا مثل الصواريخ الدافعة صممت لترسل الحمولة الجينية إلى المستوى التالي في المدار وبعد ذلك تسقط في البحر. |
| Man lernt die nächste Stufe des Wissens. | TED | تتعلم المستوى التالي من المعرفة. |
| Schmerz benutzen, um sich auf die nächste Stufe zu bringen. | Open Subtitles | إستعمال الألم لأخذك إلى المستوى القادم |
| Was ist die nächste Stufe? | Open Subtitles | ما هو المستوى القادم ؟ |
| Und um zu beweisen, wie ernst es mir mit uns beiden ist, bin ich gewillt, unsere Beziehung auf die nächste Stufe zu heben. | Open Subtitles | ولأثبت جديتي بشأن علاقتنا فأنا أنوي أن أنتقل بعلاقنا للمستوى التالي |
| Das sind wir schon. Wir sind die nächste Stufe der Evolution. | Open Subtitles | إنّنا كذلك بالفعل، إنّنا المرحلة التالية من التطور البشريّ. |
| Vielleicht sind sie die nächste Stufe der menschlichen Evolution. | Open Subtitles | في الواقع, ربما يكونوا المرحلة القادمة من التطور الإنساني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 