"die nächsten zehn jahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمدة عشر سنوات
• العشر سنوات المقبلة
• للسنوات العشر القادمة

Es sei denn, Bibi möchte die nächsten zehn Jahre in einem bulgarischen Knast verbringen, verglichen dazu, wäre Plötzensee ein Wellness-Hotel.
إلا إذا أراد (بيبي) قضاء العشر سنوات المقبلة في سجن بلغاري يجعل سجن (بلاتزينزي) يبدو كمنتجع صحي

Ich könnte für die nächsten zehn Jahre mit meiner Muschi in der Stadt hausieren gehen und käme nicht mal in die Nähe deines Rekords.
يجب أن أقضي العشر سنوات المقبلة من عمري بعرض "..." على كل واحد في المدينة و لا يمكن حتى أن أصل لنصف وساختك

Wirst du die nächsten zehn Jahre hier rumsitzen und immer genervter von allem werden?
أنت فقط ستعمل الجلوس حول هنا للسنوات العشر القادمة الحصول على المزيد متعب وضاقوا ذرعا كل شيء؟

Aber es geht auch nicht, dass Sie die nächsten zehn Jahre in meinem Leben herumwühlen.
ولكن لا يمكن أن أتحملك تفتش في حياتي للسنوات العشر القادمة معلقاً هذا حول عنقي