"die nähte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغرز
• الغُرز
• القطب
• التطريز

Und die Nähte sieht man kaum.
و الغرز بالكاد يتمكن أحد من رؤيتهن.

Da war einfach nicht genug gesundes Gewebe, damit die Nähte halten.
لم يكن هناك نسيج لتتمسك به الغرز

Leider sind die Nähte nicht besonders.
متأسفّة، الغرز ليست جيّدة للغاية.

Zwölf Stunden, wenn die Nähte halten.
12 ساعة اذا صمدت الغُرز.

- Größere Nadeln, Knocko. - Jetzt die Nähte.
ـ ابر اكبر يا نوكو ـ الان القطب

Sie sind aus Holz und Filz, man kann die Nähte sehen.
يصنعونها من الخشب و اللباد. مع التطريز البارز

Vorsicht, damit die Nähte nicht aufplatzen.
إنتبه على أن لا تفتح الغرز

Du reisst sonst die Nähte auf.
ستفتح هذه الغرز

Sonst gehen die Nähte auf.
عليك سحب الغرز.

Sonst reißen die Nähte, und du befleckst alles mit Blut.
عليك سحب القطب (الغرز) و تنزف فيّ كلّ مكان

- Werden die Nähte halten?
هل ستصمد تلك الغرز في بطنك؟

die Nähte werden halten.
ستصمد الغرز.

die Nähte.
بسبب الغرز.

Oh, wundervoll. die Nähte.
رائع، الغُرز

Vorsicht, Sie wollen nicht, dass die Nähte aufreißen.
انتبهي، لا تريدين أن تمزقي القطب

Sieht aus, als haben sich die Nähte im See gelöst.
يبدو أن القطب تراخت في البحيرة