| Und ich hoffe, die Nacht im Knast hat Ihnen eine Lektion erteilt. | Open Subtitles | وأنا أَتمنّى أن الليلة في السجن قد علمت الأولاد درس مهم |
| Ich verbrachte die Nacht im Club. Die Polizei hat mich dort angerufen. | Open Subtitles | قضيت الليلة في ناديَّ، رجال الشرطة التقوا بي هناك |
| Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, wie zum Beispiel die Nacht im Krankenhaus, ist es gemütlich und warm, als ob wir langsam miteinander tanzen würden. | Open Subtitles | في كل مرّة نخرج معا,مثل تلك الليلة في المستشفى الوضع يكون جميلا ودافئا,وكأننا في رقص هادئ |
| Wenn er sich nicht bis 17:00 Uhr entschuldigt, verbringt er die Nacht im Knast. | Open Subtitles | إذا لم يقدم اعتذاره قبل الخامسة فسيمضي الليلة في السجن |
| Sie haben sie auch gesehen. die Nacht im Lagerhaus, erinnern Sie sich? | Open Subtitles | لقد رأيتهم كذلك تلك الليلة في المستودع، هل تتذكر ؟ |
| Was ist das für ein Gefühl, die Nacht im eigenen Haus zu verbringen? | Open Subtitles | كيف تشعرين حيال قضائك الليلة في منزلك الخاص؟ |
| Die Richter sitzen alle zu Hause mit ihren Brandys und Zigarren, was bedeutet, dass Sie die Nacht im Gefängnis verbringen werden. | Open Subtitles | القضاة كلهم في المنازل يشربون البراندي ويدخنون السيجار مما يعني أنكي ستقضين الليلة في الحجز |
| Er wird die Nacht im Gefängnis nicht überstehen, Mom. | Open Subtitles | لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي |
| - Sie und ihre angeheuerten Killer werden die Nacht im Weinkeller verbringen. | Open Subtitles | هي وقتلتها المستأجرون سيقضون الليلة في قبو النبيذ |
| Also hast du ganz selbstlos die Nacht im Puff verbracht. | Open Subtitles | فهمت ، إذن أنت وافقت بدون أنانية على قضاء الليلة في بيت للدعارة |
| Verbringt die Nacht im Gebet... denn morgen, wenn die Sonne aufgeht, werdet Ihr wiedergeboren. | Open Subtitles | إذهبْ ترخيصاً هذه الليلة في الصلاةِ، ليوم غدٍ عند شروق الشمس أنت سَتَكُونُ ولد ثانيةً إلى a حياة جديدة. |
| Wir waren knapp bei Kasse und haben die Nacht im Wagen verbracht. | Open Subtitles | أمسكت الشرطة بك وقضينا الليلة في الحجز. |
| Ich trank eine halbe Flasche Rose Wein und verbrachte die Nacht im Gästezimmer. | Open Subtitles | وشربت نصف زجاجة من الشراب وقضيت الليلة في غرفة الضيوف- هل يمكن لأي أحد- |
| Sie wird die Nacht im Mirando-Gebäude in Seoul verbringen. | Open Subtitles | ستمضي الليلة في مبنى "ميراندو" في "سيول". |
| Ich habe die Nacht im Gefängnis verbracht. | Open Subtitles | قضيت الليلة في مركز الشرطة |
| Er wird sich bedeckt halten und die Nacht im Unterschlupf verbringen. | Open Subtitles | سيقضي الليلة في البيت الآمن |
| - Ah, die Nacht im Geschäft. | Open Subtitles | في تلك الليلة في المحل |
| die Nacht im Red Reef Motel, da tötete Danny einen von Lowrys Männern, dann kam er zu euch ins Inn? | Open Subtitles | تلك الليلة في نزل (ريد ريف) قتل (داني) أحد رجال (لاوري) ثم ذهب إلى نزل عائلتك صحيح؟ |
| Sofia und ich verbringen die Nacht im Hotel. | Open Subtitles | أنا و(صوفيا) سنقضي الليلة في فندق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 