"die nacht in der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الليلة التي

Die Nacht, in der wir beraubt wurden, war also das letzte Mal?
إذاً تلك الليلة التي تعرضنا فيها للسرقة كانت تلك آخر مرة؟

die Nacht in der du dein erstes Date hattest, oder andere erste Dinge.
الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى.

Ich glaube das ist die Nacht, in der sie sich kennen gelernt haben.
أعتقد أن هذه هي الليلة التي التقيا فيها ليلة يوتري بول

Für die Nacht, in der ich ihr das Gedicht gebe und ihr sage, dass ich sie liebe, werde ich das Zimmer mit Dingen dekorieren, die sie mag.
في الليلة التي أعطيها القصيدة .. و أخبرها بأني أحبها سأزين الغرفة بأشياء هي تحبها

Brüstchen und Kartoffeln. Das ist die Nacht in der du fortgingst.
البطاطس و المقرمشات هذه الليلة التي تركتنا فيها

die Nacht in der Hoffman sein drittes Opfer aus der Bar abschleppte, sahen Sie sie gehen.
في الليلة التي أقلّ فيها ضحيّته الثالثة، شاهدتهما يغادران.

die Nacht in der er starb, kam eine Frau, um dich zu töten.
في الليلة التي توفي فيها، إمرأة جاءت لقتلكِ.

Wisst ihr, damals war das hier genau die Nacht, in der man seine Kinder im Haus behielt.
أتعلمان،فيالماضي, هذه الليلة التي كان لا تسمح لأطفالك بالخروج

Die Nacht, in der ich sah, wie du das Auto gefangen hast, hat mein Leben verändert. Zum Besseren.
الليلة التي رأيتك فيها تمسك بالسيارة بيديك، غيرت حياتي.

Er erzählte einiges über die Nacht, in der seine Familie gestorben ist.
لقد قال الكثير من الأشياء حول تلك الليلة التي ماتت بها عائلته

- Gut. Ich springe zurück in die Nacht, in der Rebecca und Elizabeth getötet wurden.
لو أنني فقط اقفز للــوراء في الليلة التي قُتلت فيهـا ريبيكـــا وإليزبــث

Das war die Nacht, in der du in der Bar warst und hast dich zum Trottel gemacht,... beim Versuch seltsame Frauen aufzureißen.
تلك كانت الليلة التي ذهبت بها إلى حانة محاولا مرافقة نساء غريبات بغباء

Wir haben immer noch die Nacht, in der die Heizung ausfiel.
حسناً ، لدينا دوماً الليلة التي تعطل فيها المدفأ

Die Nacht, in der ich nach L.A. gegangen bin, die Nacht, in der ich dich im Flieger getroffen habe, hatten mein Ex und ich ein letztes Abendessen.
ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة أنا و حبيبي السابق حضينا بعشائنا الاخير

Es ist die Nacht in der sie lernt, ob es das Wert ist, was sie da tut.
إنها الليلة التي تتيقن فيها ما إذا كانت تستطيع العمل أم لا

Die Nacht, in der er dich verwandelte, die Nacht, in der er uns zur Familie machte, habe ich ihm geschworen, dass ich dich immer beschützen würde.
في تلك الليلة التي حولكِ فيها، في تلك الليلة التي جعلنا فيها أسرة، أقسمت له أنني سوف أحميكي على الدوام.

Das war die Nacht, in der er mir endlich die Wahrheit erzählte.
كانت تلك الليلة التي أخبرني فيها بالحقيقة

Die Nacht, in der die Hunde uns gefangengenommen haben... und du geweint und dir in die Hose gekackt hast, sind wir alle eingeschlafen.
نحن في داخل حلم كلبك في الليلة التي مسكك كلبك بها عندما بكيت وتغوطت على نفسك جميعنا ذهبنا للنوم

Ich weiß, es ist schwer, aber ich muss mit Ihnen reden, über die Nacht, in der Ihre Frau starb.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Das war so ziemlich die Nacht, in der ich aufhörte, zu schlafen.
إنّها الليلة التي جفاني النوم منذ حلولها.