عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die nacht ist dunkel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الليل مظلم
| Lord des Lichts, beschütze uns, denn die Nacht ist dunkel und voller Terror. | Open Subtitles | يا إله النور، إحمنا لأن الليل مظلم وملي بكل ما يُرعب النفس |
| die Nacht ist dunkel und voller Schrecken. | Open Subtitles | الليل مظلم ومليء بالرعب |
| Denn die Nacht ist dunkel und voller Schrecken. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}.لأن الليل مظلم ومملوء بالمهالك |