| Sie verbringen die Nacht mit zwei Frauen und kennen nicht mal den Namen? | Open Subtitles | أمضيت الليل مع اولئك النساء ولم تسألهُن عن اسمائهن؟ |
| Du hast also die Nacht mit einem Mörder verbracht? | Open Subtitles | أخذت فرصه فى الجحيم بقضائك الليل مع قاتل |
| Du meinst, wo du die Nacht mit irgendeinem Typen verbracht hast, während ich am Straßenrand stand und auf Kyle gewartet hab, dass er aus dem Wald zurückkommt und mir nichts erzählt? | Open Subtitles | تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء .. ؟ |
| Dein Vater und ich lassen dich keinesfalls 2 Stunden zu einem Konzert fahren... und dann die Nacht mit einem Haufen Jungs verbringen, besonders nicht mit dem 17-Jährigen Hormonversprüher, den du datest. | Open Subtitles | ..تقودين لساعتين ، لتذهبي لحفل موسيقيّ و من ثمّا قضاء الليلة مع مجموعة من الأولاد خصوصاً فتى السابعة عشر الذي تواعدينه |
| Oder Sie bleiben hier, verbringen die Nacht mit den Russen, hängen von der Decke und lassen sich die Fußnägel entfernen. | Open Subtitles | أو تجلسين هنا وتقضين الليلة مع الروسيين معلّقة على المواسير، ويقومون بخلع أظافرك. |
| Leo hat mir alles über die Nacht mit den Mädchen in der Hütte erzählt. | Open Subtitles | أخبرني "ليو" عن كل شيء عن تلك الليلة مع الفتاتين في الكوخ |
| Ich würde gerne die Nacht mit einer unersättlichen Statistik-Professorin verbringen. | Open Subtitles | غداً سأكون سعيداً طوال الليل مع أستاذ علم الاحصاء النهم. |
| Ja, wir müssen die Nacht mit diesen 2 freaks verbringen. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك كما ترون، علينا قضاء الليل مع هذين الأخرقين |
| die Nacht mit ihren Ohren, und der Tag mit seinen Augen. | Open Subtitles | الليل مع أذنية والنهار مع عينية |
| Mein kleiner Junge verbrachte die Nacht mit zwei Mädels. | Open Subtitles | إبني الصغير قضى الليل مع فتاتين |
| Schau, vielleicht verbringt sie die Nacht mit ihrem Freund. | Open Subtitles | أنظر، ربما تقضي الليل مع صديق |
| Hast du die Nacht mit Edie verbracht? | Open Subtitles | هل قضيت الليل مع ايدي ؟ |
| Hast du die Nacht mit dem Arschloch verbracht? | Open Subtitles | هل قضيتي الليل مع ذلك الأحمق؟ |
| Haben Sie die Nacht mit Herrn Krombach verbracht? | Open Subtitles | هل تعترفي بقضاء الليل مع السيد (كرومباك)؟ |
| - dass du die Nacht mit Kerl verbracht hast. | Open Subtitles | - بأنكِ قضيتي الليل مع رجل ما |
| Weil ich dich die Nacht mit Cannon gesehen habe. | Open Subtitles | لأنني رأيتك تلك الليلة مع كانون |
| Ich musste die Nacht mit den Kindern verbringen. | Open Subtitles | لقد اضطررت لقضاء الليلة مع الأطفال |
| Ja, Sie sind nur ein Typ, der die Nacht mit einer Frau verbracht hat... | Open Subtitles | أجل، أنت مُجرّد رجل أمضى الليلة مع فتاة... |
| Als ich vor 13 Jahren herkam, sagte sie, ich solle nicht auf dich warten, du würdest die Nacht mit Ava verbringen. | Open Subtitles | عندما أتيتُ منذ ثلاث عشرة عاماً، طلبت مني "ماريان" أن لا أبقى، وقالت أنك ستقضي الليلة مع "آفا". |
| dass er die Nacht mit Cécile verbringen kann. | Open Subtitles | أعرف .. لأنني رتبت له أن يقضي الليلة مع (سيسيل). |
| Flipp lieber aus, weil du die Nacht mit Mike verbringst. | Open Subtitles | أمي، إن كنتي تريدين ما يفزعك حقاً فتذكري فقط أنكِ ستقضين الليلة مع (مايك) في فندق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 