"die namen ihrer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسماء

Sie sprachen über ihre zukünftige Familie, die Namen ihrer Kinder und über das Leben nach der Guerilla.
كانت الحوارات حول ما الحال التي ستبدو عليها أسرتهم وماذا ستكون أسماء أولادهم وكيف ستكون حياتهم في حال غادروا العصابة.

Sie sollte die Namen ihrer Freunde preisgeben.
هدد بالإبلاغ عنها إذا لم تقر له عن أسماء أصدقائها

- die Namen ihrer Kollegen. - In Ordnung.
أريد معرفة أسماء الناس الذين كنتَ تعمل معهم في المركز

Ich kann es vielleicht auf lebenslänglich herunterhandeln, wenn Sie mir die Namen ihrer Mitstreiter nennen.
لربّما أكون قادرًا على تخفيف الحكم لسجنٍ مدى الحياة إن أعطيتَني أسماء جماعتك.

Einige Schutzeinheiten gaben sich die Namen ihrer Heimatstädte.
بعض وحدات الدفاع هذه سُمّيت على أسماء مدن المنشأ لمنتسبيها

Aber andererseits, und ich wiederhole will ich, dass Sie mir sofort die Namen ihrer zwei Komplizen sagen.
لكن من الناحية الأخرى , أنا أكرر ... بأنّكستخبرنيمباشرة... عن أسماء شركائك.

Geben Sie mir die Namen ihrer Drogenlieferanten und Boten, und ich erzähle dem Richter, was für ein kooperativer Mörder Sie sind.
...أعطني أسماء ...مروجي وموزعي المخدرات لك ...وسوف أخبر القاضي

Ich brauche die Namen ihrer Kollegen in der Waffenentwicklung.
أريدُ أسماء زملائك في برنامج الأسلحة

Ich brauche die Namen ihrer Kollegen in der Waffenentwicklung.
أريدُ أسماء زملائِكَ في برنامج الأسلحة

Sie müssten sich die Namen ihrer Schützlinge merken.
بدى لي أنك ستعرف أسماء المخيمين معك

Dr. Sugar, nennen Sie mir die Namen ihrer berühmtesten Patienten.
د. شوغار, أخبرني أسماء أشهر مرضاك

Schreiben Sie die Namen ihrer Kunden auf.
أكتب أسماء جميع زبائنك

die Namen ihrer Länder sind zu lang.
أسماء بلدانهم طويلة جدا،

die Namen ihrer Kinder auch.
أسماء كل أبنائهم،

Wie lauten die Namen ihrer Mitverschwörer? Sie wollen Namen.
-ما هي أسماء شركائك؟

Die Organisatoren des Forums (der Foren) der Zivilgesellschaft werden gebeten, im Benehmen mit den Kovorsitzenden des Präsidiums und dem Koordinierungssekretariat für Entwicklungsfinanzierung eine Auswahl unter den akkreditierten Teilnehmern der Zivilgesellschaft zu treffen und bis zum 20. Februar 2002 unter Wahrung einer gewissen Flexibilität die Namen ihrer Vertreter von angemessen hohem Rang für die Runden Tische mitzuteilen.
7 - ويُدعى منظمو منتدى (منتديات) المجتمع المدني، بالتشاور مع رئيسي المكتب وأمانة تنسيق تمويل التنمية، إلى اختيار مشاركين من بين الممثلين المعتمدين للمجتمع المدني وإبلاغ أسماء ممثليهم لدى اجتماعات المائدة المستديرة على المستوى الرفيع المناسب بحلول 20 شباط/فبراير 2002، مع إتاحة قدر من المرونة.

Die Organisatoren des Forums (der Foren) der Privatwirtschaft werden gebeten, im Benehmen mit den Kovorsitzenden des Präsidiums und dem Koordinierungssekretariat für Entwicklungsfinanzierung eine Auswahl unter den akkreditierten Teilnehmern der Privatwirtschaft zu treffen und bis zum 20. Februar 2002 unter Wahrung einer gewissen Flexibilität die Namen ihrer Vertreter von angemessen hohem Rang für die Runden Tischen mitzuteilen.
8 - ويُدعى منظمو منتدى (منتديات) قطاع الأعمال التجارية، بالتشاور مع رئيسي المكتب وأمانة تنسيق تمويل التنمية، إلى اختيار المشاركين من بين الممثلين المعتمدين لقطاع الأعمال التجارية وإبلاغ أسماء ممثليهم لدى اجتماعات المائدة المستديرة على المستوى الرفيع المناسب بحلول 20 شباط/فبراير 2002، مع إتاحة قدر من المرونة.