"die nase voll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سئمت
• اكتفيت من
• سئمتُ
• وتعبة من أفعاله

Sehr schlecht. Und das macht mich sehr traurig, weil ich die Nase voll von der schlechten Lage hier hab.
وهذا يجعلني حزينا جدا، لأنني سئمت وتعبت من الأشياء التي لا تعمل.

Ich hab die Nase voll davon, dass wir unser ganzes Potenzial nicht nutzen.
أوتعرفون، لقد سئمت وتعبت منّا ونحن لا نحيا بامكانياتنا.

Ich habe die Nase voll von der Macht, die einige über viele ausüben über Geschlecht, Einkommen, Ethnie und Klasse.
أنا سئمت من السلطة التي يملكها فئة قليلة من الناس على الأكثرية من خلال الجنس والدخل والعرق وحتى الطبقة

Ich habe die Nase voll von florierenden, reichen, wachsstumsstarken Ländern.
اكتفيت من السماع عن الدول الناجحة والغنية وسريعة النمو.

Ich habe die Nase voll von diesen Pangender Zwittern,... die es hassen, dass Menschen eine Spezies sind,... mit 2 verschiedenen Geschlechtern.
لقد سئمتُ من هؤلاء المنحرفين الذين يكرهو صنف البشر أعلنوا الحرب على الخصيتين

Ich habe von dem Mist die Nase voll. Immer wieder. Aufgeblasener Arsch.
إنني مستاءة وتعبة من أفعاله ولكن افعاله تستمر وتستمر

Ehrlich gesagt, ich habe die Nase voll davon.
لا أخفيك سرّاً لقد سئمت وضِقْت ذرْعاً من ذلك

Ich hab die Nase voll davon, vor Gläubigern wegzulaufen.
أنا لا أَعْرفُ عنك لكن أُصبحُت متعبا لقد سئمت من الهروب من الدائنين

Salim, ich habe die Nase voll von diesem Auto. Lhr solltet es abstoßen.
سالم، لقد سئمت من هذه السيارة يجب أن تتخلص منها

Ich hab die Nase voll von den Steuern und der Eiseskälte.
لقد سئمت من الرجل الضرائب و انخفاض درجات الحرارة.

Beide Parteien haben sicher die Nase voll von ihm.
حسناً، أتصور أن القيادة من كلا الطرفين قد سئمت منه

Ich hab die Nase voll, dass wir immer auf dem letzten Platz sind.
سئمت وتعبت منّا وقد أصبحنا متأخرين.

Das reicht! Ich hab die Nase voll von deinen Lügen. Du hast Hausarrest!
حسناً، لقد سئمت من أكاذيبك، أنت محبوسة

- Du hattest doch die Nase voll, oder? - Ja, schon.
قلت بأنك سئمت من كونك حاملا أعلم

Nein, ich habe von deinen Ratschlägen die Nase voll.
لن أحاول اثبات شيء ، اكتفيت من الاصغاء اليك

Von Gerüchten habe ich die Nase voll. Ich glaube nur noch das, was ich sehe.
لقد اكتفيت من الاشاعات , من الأن سأبدأ بتصديق ماأراه بنفسي

Ich hab die Nase voll. Nichts wie weg. - Na los!
لقد اكتفيت من هذا , حان وقت الذهاب

Ich hab nämlich die Nase voll, wenn ich sehe, wie Leute, die ich gernhabe auf einer Bahre rausgeschoben werden.
وهذا لأنني سئمتُ من رؤية أحبائي يُنقلون إلى المستشفى على محفة.

Von Lokalkolorit hab ich die Nase voll.
لقد سئمتُ من النوع الفريد. شكراً لك.

Ich hab die Nase voll von hohen Absätzen!
لقد سئمتُ من هذه الكعوب العالية.