"die neurowissenschaften" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علم الأعصاب

Dieser Roboter wurde als Instrument für die Neurowissenschaften entworfen.
في الحقيقة تم تصميم هذا الربوت ليكون أداة تُستخدم في علم الأعصاب.

Und du wunderst dich, wieso man die Neurowissenschaften für ein doofes Spiel für Wickelkinder hält.
وتتساءلين عن سبب اعتقاد الآخرين أن علم الأعصاب ما هو إلا لعبة سخيفة يلعبها الأطفال

Aber die Neurowissenschaften beweisen, dass es im Gehirn kein Zentrum gibt, wo alles zusammenkommt."
ولكن علم الأعصاب أثبت أنه لا يوجد مركز في المخ تتجمع فيه هذه الأشياء."

Doch natürlich gibt es Skeptiker, die sagen, dass man, wenn man sich die Wissenschaft anschaut, vor allem die Neurowissenschaften, sieht, dass die Essenz, das wahre Ich, sehr stark von einem bestimmten Körperteil abhängt, nämlich dem Gehirn.
لكن بالطبع هنالك مشككين يخبروننا أننا إذا نظرنا إلى البراهين العلمية تحديدًا علم الأعصاب فهو يقترح أن عقلك و روحك أو ذاتك الحقيقية تعتمد على جزء محدد من جسدك وهو عقلك

Aber ich entschied mich dann doch für die Neurowissenschaften. Psychopathen.
لكنى اخترت أن أركز على علم الأعصاب