"die new york" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحيفة نيويورك
• مجلة نيويورك
• جريدة النيويورك
• صحيفة النيويورك

Kürzlich berichtete die New York Times, dass zwischen 100.000 und 300.000 amerikanische Kinder jedes Jahr in die Sex-Sklaverei verkauft werden.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

die New York Times veröffentlichte dazu einen humorvollen Artikel.
كتبت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً فكاهياً حول المؤتمر.

Das muss was Ernstes sein, wenn die New York Times einen Leitartikel über Spielen in ihrem Sonntagsmagazin vom 17.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Cesar und ich versuchten, einen Artikel für die New York Times zu schreiben und zu erklären, wie es funktioniert.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

die New York Times schreibt über die Galerie.
تنتقد مجلة نيويورك تايمز معرضها علي الدوام.

Wir waren es leid, die Welt durch die New York Times zu erleben.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز

Nachdem mein Buch sich verspätete schrieb die New York Times einen Artikel mit dem Titel "Das Warten auf den 30 Stunden Hamburger dauert jetzt noch länger."
صحيفة النيويورك تايمز كتبت عنوانا بعد ان تأخر كتابي وكان يقول " انتظار الهمبرجر ذو الـ 30 ساعة تأخر اكثر."

die New York Times erlaubt so etwas nicht.
صحيفة نيويورك لديها سياسات صارمة جداً بخصوص ذلك.

Dein iPhone,dein Laptop, ist Sonntags viel bequemer als die New York Times.
الأي فون، والكمبيوتر المحمول الخاص بك أكثر عملية من صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد

Die "New York Times" sagt, die Luft da sei schlecht.
صحيفة نيويورك تايمز تقول الهواء سيء بالأسفل هنا

Wahnsinn. Wann? die New York Times hat ein paar Informationen zugespielt bekommen.
صحيفة نيويورك تايمز استطاعت الحصول على بعض المعلومات لذا نريد أن نضربهم

Letztes Jahr hat die New York Times eine Studie veröffentlicht, die die Regierung durchgeführt hat.
ففي العام الماضي، نشرت "صحيفة نيويورك تايمز" دراسة قامت بها الحكومة.

Wer weiß? die New York Times Select, die Seite für Leserkommentare, hat mich gebeten, eine Kolumne zu schreiben, und sie haben gesagt, ich kann tun und lassen, was ich will.
من يعلم؟ أختارت صحيفة نيويورك تايمز ،افتتاحية الصفحة، وطلبوا مني أن أكتب عمودا، وقالوا لي لك مطلق الحرية لعمل ما ترغبين.

die New York Times veröffentlichte einen weiteren Artikel dieses Themas zum Valentinstag, der die Erfahrungen von Lesern wiedergab, die das Experiment mit unterschiedlichen Erfolgserlebnissen ausprobiert hatten.
في الحقيقة، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالا للمتابعة لعيد الحب، والذي كشف عن تجارب القُرّاء لهذه الدراسة بأنفسهم، بدرجات متفاوتة من النجاح.

Ich brauche Material für die New York Times.
أحتاج إلي بعض الأشياء من أجل مجلة نيويورك تايمز

- Möchten Sie... die New York Times abonnieren?
هل أنت مهتم بالاشتراك في مجلة نيويورك تايمس؟

Der Mann im Laden war sauer, weil ich die New York Times wollte.
و الرجل من المحل غضب جدا عندما سالته عن نسخة من مجلة نيويورك تايمز

Er übersetzt Nachrichten für Bollwerke des Kommunismus wie die New York Post und das Wall Street Journal.
أنه يترجم أخباراً وقصصاً لمعاقل الشيوعية الأمريكية تماماً مثلما تفعل جريدة النيويورك بوست وجريدة شارع المال

Aber ich glaube heute, dass wir uns in ein neues Zeitalter bewegen, welches die New York Times kürzlich als "Das Zeitalter des Verhaltens" betitelte.
لكنني أؤمن الآن أننا نتحرك تجاه عصر جديد ، وأن ذلك العصر هو ما أطلقت عليه جريدة النيويورك تايمز مؤخراً إسم " عهد السلوك "

Wie beliebt wir geworden sind -- wir sind eine Top 50 Website, und wir sind beliebter als die New York Times.
لدينا العديد من اللغات ما هي مدى شهرتنا -- نحن بين قائمة أول 50 موقع ونحن أكثر شيوعاً من صحيفة النيويورك تايمز.

Ich habe Bücher über die Geschichte des Weltraums geschrieben, über die Geschichte von Physik und Religion und ich schreibe Artikel für Leute wie die New York Times und die L.A. Times.
لقد كتبت كتباً حول تاريخ الفضاء، تاريخ الفيزياء والدين، وأكتب مقالات لأناس مثل صحيفة النيويورك تايمز، ولوس أنجلوس تايمز.