"die oma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجدة
• جدة
• الجده
• جدتك أن

die Oma wusste alles... alles was wir über die Verschlüsslungscodes wussten.
الجدة كانت تعرف كل شيء كل شيء كنا نعرفه عن تلك الشيفرات ماذا سيفعلون؟

die Oma kann sich in den Roboter einloggen und mit ihrer Enkelin verstecken spielen eine Viertelstunde lang jeden Abend, wenn sie sich vielleicht sonst nur ein- oder zweimal im Jahr sehen könnten.
الجدة تستطيع الدخول إلى الروبوت ولعب لعبة الإختباء مع خفيدتها لخمسة عشرة دقيقة في كل ليلة، بدون هذا الإختراع، كانت الجدة ترى حفيدتها مرة أو مرتين في السنة.

die Oma von meinem Mann liegt dort, so wurde es schmerzlicher und mein Leben war beteiligt, also hab ich angefangen mich zu beteiligen.
جدة زوجي هناك، فأصبح الأمر مؤثرا أكثر وشمل حياتي الخاصة، حتى انني شاركت في كل مجموعات العمل المختلفة.

"Sagen Sie ihm, dass mich die Oma des Mädchens gebeten hat, eine Familie für sie zu finden."
قلت: "حسنا، قولي له أنني قد طُلب مني من قِبل جدة هذه الفتاة الصغيرة أن أجد عائلة لها."

Nicht die Oma?
ليس الجده

Jetzt wollen wir mal sehen, wie weit die Oma kommt.
لنر الآن كم تستطيع جدتك أن تمشي

Im Laufe des Gesprächs zwischen der Oma und der Dolmetscherin fing die Oma an zu weinen. Und ich fragte meine Dolmetscherin, was los sei,
و في أثناء تحدث الجدة مع المترجمة، بدأت الجدة في البكاء. فقلت للمترجمة: "ماذا يحدث، لما تبكي؟"

Wenn Sie bezahlen wollen, geben Sie mir heute die Oma.
أريد الإيجار ؟ تخل عن الجدة الليلة

Ich sagte: "Ich werde die Oma zu Tode erschrecken, wenn ich ihr wirklich mitteile, dass ihr bereit wärt, sie zu adoptieren. Ich gehe lieber zurück und spreche mit ihr"
و قلت: "انظرا، أعتقد أنني سأثير الرعب في نفس الجدة اذا ما كتبت لها لأقول أنكما على استعداد لتبنيها، أريد أن أعود و أتحدث إليها."

- die Oma glaubt also, sie kann spielen?
-إذاً الجدة تظن أنها تملك اللعبة؟

- die Oma bat mich, nach dem Kind zu sehen.
الجدة سألتني للنظر في الولد.

Er sagt, dass die Oma seiner Frau die Macht hat.
يقول أنَ جدة زوجتهُ لديها تلكَ القوة

Ich habe die Oma von jemandem gevögelt.
اقمت علاقه مع جدة احدهم

Ich bin Frau Baumann, die Oma von Marcel.
أنا السيدة (بومان)، جدة (مارسيل)