| Sie versuchten vor langer Zeit, Die Ori wegen ihres Glaubens zu vernichten. | Open Subtitles | هم من كانوا منذ فترة طويلة يحاولون تدمير "الأوراي" لأجل معتقداتهم |
| General Landry sagte mir... dass angesichts der Flottenteile, die Die Ori bekämpfen... die Waffenplattform in der Antarktis... angetrieben von Mark-II-Generatoren, die einzige Verteidigung wäre. | Open Subtitles | الجنرال لاندري أعلمني أن كل الأسطول الخفيف ملتزم بقتال الأوراي والأسلحة الموجودة في القارة القطبية الجنوبية |
| Die Eindringlinge versuchten, uns zu überreden, Die Ori seien Götzen. | Open Subtitles | الغرباء حاولوا إقناعنا بأن الأوراي آلهة زائفة. |
| Wenn ich dieses Kleid anziehe... und "Geheiligt seien Die Ori" sage... hörst du dann auf, Unschuldige zu ermorden? | Open Subtitles | إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تغظمت أوراي, هل ستتوقف عن قتل الناس الأبرياء؟ |
| Wieso glaubst du nach all den Vorfällen... immer noch nicht an Die Ori? | Open Subtitles | كيف يمكنك مواصلة عدم الإيمان بالـ "أواري" ؟ تعتقد أني لا ؟ |
| Die Ori gewährten Markon Vergebung, nachdem er seinen Fehler eingestand. | Open Subtitles | منح الأوراي المغفرة عندما علم ماركون بخطأه، |
| Die Ori haben mich genetisch manipuliert... und mir so viel Wissen, wie nur möglich, mitgegeben. | Open Subtitles | الأوراي" نسجوا معرفتهم" في التركيبة الجينية الخاصه بي على الأقل بقدر قدرة إحتمال عقلي البشري |
| Im Gegensatz zu dem, was sie dir gesagt haben... lassen Die Ori ihre Gefolgsleute aufsteigen. | Open Subtitles | "وعلى عكس ماقالوه لكم "الأوراي بالتأكيد يقومون بالقيام بترقية تابعيهم |
| Darum haben sie euch geschaffen. Sie wollen so die Stärke erhalten, um Die Ori... ein für allemal zu vernichten. | Open Subtitles | هذا , سبب قيامهم *بمساعدتكم* لإعطائهم "القوة لأجل تدمير "الأوراي |
| Die Ori benutzten mich, um eine der ihren über die Grenze zu schmuggeln. | Open Subtitles | الأوراي" إستخدموني" لتسلل واحد منهم , ليعبروا الحدود |
| Sie haben Die Ori in diese Galaxie eingeladen. | Open Subtitles | لقد كنتم أنتم من دعى "الأوراي" لهذه المجرة |
| Bei einem Erfolg hätten Die Ori das Interesse verloren... und wären fröhlich ihres Weges gezogen. | Open Subtitles | لكون لو نجحت , "الأوراي" سيفقدون أهتمامهم ويذهبون للمرح بطريقتهم |
| - Eine Waffe, die nicht nur Die Ori... sondern auch die Antiker vernichten kann. | Open Subtitles | سلاح قادر على تدمير ليس فقط "الأوراي" لكن و "القدماء" كذلك |
| Wenn Die Ori mehr Schiffe durch das Supergate... | Open Subtitles | إذا لم ننجح , وتمكن "الأوراي" من جلب المزيد من السفن عبر البوابة الفائقه |
| Und Merlin hatte recht, dass Die Ori eine Bedrohung sind. | Open Subtitles | مريلن" كان على حق" الأوراي" يشكلون تهديداً" |
| Aber Sie können nicht die Einzige sein, die merkt... dass Die Ori etwas verändert haben. | Open Subtitles | لكنك قد تكوني الوحيدة التي تدرك أن "الأوراي" يقومون بتغيير الأشياء |
| Sie ist nach wie vor unsere beste Waffe gegen Die Ori. | Open Subtitles | أنه لا زال فرصتنا الأفضل ضد الأوراي. |
| Die Machtkämpfe und die Schwäche nach unserem Sieg über die Goa'uld... machen uns so angreifbar durch Die Ori. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في النازعات الداخلية [والضعف بعد نصرنا على [الجواؤلد وهو الذي يجعلنا في هذا الضعف ضد "الأوراي" |
| Sie werden absteigen... in ein kleines, schwarzes Kellerzimmer in Gebiet 51... bis Sie sich eine Verteidigung gegen Die Ori ausgedacht haben. | Open Subtitles | بل ستهوي.. إلى غرفة صغيرة ومظلمة في قبو في المنطقة 51.. وستبقى هناك حتى تبتكر نظاماً دفاعياً ضد الـ((أوراي)) |
| Ich verstehe trotzdem nicht, warum Die Ori es nicht selbst machen. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم لماذا لا يفعل الـ((أوراي)) هذا بأنفسهم؟ |
| Nimmt der Rat den Vorschlag an... müssen alle Jaffa Die Ori als ihre Götter akzeptieren. | Open Subtitles | إذا صادق المجلس على هذا.. فلن يكون لكل الـ((جافا)) خيار إلا قبول الـ((أوراي)) كآلهة |
| Du glaubst also jetzt an Die Ori? | Open Subtitles | أتقولين أنك تؤمنين بالـ "أواري" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 