| Mach schon. Die Party ist vorbei. Der Wagen ist bereit. | Open Subtitles | هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل |
| Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت |
| ist das spät. Das reicht jetzt. Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | انظروا إلى الوقت، إنه بعد منتصف الليل انتهت الحفلة |
| Die Party ist vorbei. Aber für mich war sie es schon vor 90 Minuten. | Open Subtitles | هي محقة الحفلة إنتهت الحفة إنتهت بالنسبة لي منذ أول ساعة و نصف |
| Sag deinen Freunden, Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | أخبر أصدقائك الحفلة أنتهت |
| Die Party ist vorbei | News-Commentary | انتهى الحفل وانفض السامر |
| Leute, es ist schon spät. Die Party ist vorbei, okay? | Open Subtitles | يا رفاق تأخر الوقت إنتهت الحفلة مفهوم ؟ |
| Die Party ist vorbei, Ernie. | Open Subtitles | ويقول لك ان الحفلة انتهت ويجب ان تعود |
| Raus aus meinem Haus! Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | اخرجوا من منزلي الآن الحفلة انتهت |
| Die Party ist vorbei, die Rechnung kommt. - Welche Rechnung? | Open Subtitles | أعتقد بأن الحفلة انتهت والفاتورة قادمة |
| - Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | اللعنة الحفلة انتهت |
| Die Party ist vorbei. Raus mit euch! | Open Subtitles | الحفلة انتهت أخلوا المكان |
| Ladies, das war's. Die Party ist vorbei. Holt euer Zeug, wir verschwinden hier. | Open Subtitles | أيتها السيدات، انتهى الأمر، انتهت الحفلة أحضرن حاجياتكن واخرجن من هنا |
| - Die Party ist vorbei. - Es war keine. | Open Subtitles | ـ لقد انتهت الحفلة ـ لم تكن حفلة |
| Hey, ich frage nicht noch einmal! Die Party ist vorbei Ladies | Open Subtitles | لن أكرر ما قلته انتهت الحفلة يا سيدات |
| Hey, ihr Museumspfeifen. Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | مرحبا، مهووسي المتحف الحفلة إنتهت |
| Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | تعالي. الحفلة إنتهت إذهبوا من هنا |
| Die Party ist vorbei, steh auf. | Open Subtitles | الحفلة أنتهت ، أنهض |
| Meine Damen und Herren, Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | سيداتى, سادتى لقد انتهى الحفل |
| So, Die Party ist vorbei, Gentlemans. | Open Subtitles | حسناً، إنتهت الحفلة أيها السادة |
| - "Die Party ist vorbei", sagte die Dame. | Open Subtitles | الحفله انتهت قالت الفتاه |
| Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | إنّ الحزبَ إنتهى. |
| - Die Party ist vorbei, Biff. | Open Subtitles | - ماذا تفعل هنا؟ - لقد إنتهى الحفل ,يابيف. |
| - Die Party ist vorbei. - Cool. Cool. | Open Subtitles | إنتهت الحفله - رائع، رائع، رائع، رائع، رائع |
| Gehen Sie schlafen, Die Party ist vorbei, die Show ist zu Ende. | Open Subtitles | عد للنوم ، الحفل إنتهى العرض إنتهى |
| Also Kinder, Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | حسنا ، ايها الفتيان و الفتيات , الحفل انتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 