"die persönlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشخصية

Ich erzähle diese Geschichte heute zum ersten Mal öffentlich -- also die persönlichen Aspekte.
إذًا، هذه أول مرة ألقي فيها هذه القصة على العامة، الجوانب الشخصية منها.

Weil ich nicht hier sitze, um dir die persönlichen Probleme meiner Klienten zu erklären.
لا يمكنني أن أشرح المشاكل الشخصية لعملائي

Meine Versicherung ersetzt das meiste. Schlimmer sind die persönlichen Dinge.
التأمين يغطي معظمها، الأغراض الشخصية هي أسوأ ما بالأمر

Es ist Brauch, die persönlichen Dinge, die eine Person sehr mochte,... ..an deren Grab zu legen, damit sie sie auf die Reise zu Thor mitnehmen kann.
إنها عادة هنا أن نترك المتعلقات الشخصية للفرد . خارج قبورهم ليأخذوها معهم.. . فى طريق رحلتهم إلى ثور

Du kannst die persönlichen Dinge eines Mannes nicht in so ein Loch stecken!
لا تستطيعى وضع أشياء رجل الشخصية داخل ثقب مثل ذلك

Ich hätte gern Leutnant Johnsons Akte und die persönlichen Sachen aus seinem Spind.
أريد تقريرا بخدمات الملازم جونسون وأمتعته الشخصية من خزانته

Erfreuen Sie sich an der Bibliothek und respektieren Sie die persönlichen Zugangscodes all Ihrer Mitleser, unabhängig von Rasse oder Hygiene-Tabus.
أرجو أن تستمتعوا بالمكتبة و تحترمون رموز الدخول الشخصية لجميع زملائكم القارئين بغض النظر عن فصيلتهم

Das sind die persönlichen Gegenstände von den Verdächtigen,... die bei dem Unfall gestorben sind, richtig?
هذه هي الآثار الشخصية من المشتبه بهم الذين ماتوا في الحادثة , صحيح؟

Worauf es ankommt, sind die Aufsatz-Fragen und über die persönlichen Interviews reden wir später...
تكمن الأسئلة المخادعة في خطاب التقديم ولاحقاً نتحدث عن لمقابلات الشخصية

Räumt die persönlichen Gefühle für das Wohl Eures Königreichs zur Seite.
ضع مشاعركَ الشخصية جانباً لصالحِ مملكتكَ

die persönlichen Gegenstände der Bibliothekarin kamen vom Abschlepphof.
لقد وصلت متعلقات أمينة المكتبة الشخصية توّاً من مقر الأدلة.

Der Wärter, den wir am Tatort sahen, er stiehlt die persönlichen Sachen der Patienten.
،الممرض الذي رأيناه في مسرح الجريمة إنه يسرق ممتلكات المرضى الشخصية

Schränken Sie die persönlichen Freiheiten meines Ehemannes bitte nicht weiter ein.
أرجو ألا تكبت حرية زوجي الشخصية أكثر من ذلك.

Als Abgeordnete des deutschen Volkes ist es mein Job, sicherzustellen, dass die persönlichen Ambitionen derer, die den Menschen dienen, unter Kontrolle gehalten werden.
كممثل منتخب لشعب ألمانيا إنها مهمتي لأتأكد أن الطموحات الشخصية لهؤلاء الذي يخدمون هؤلاء الناس .يتم مراقبتها

Das bringt die Menschlichkeit zum Ausdruck, um die es geht, und die persönlichen Beziehungen, aber das ist auch so als würde man sagen, es wäre dasselbe wie ein Flohmarkt, Kuchenverkauf oder Babysitting.
هذا فعلاً يعبر عن إنسانية ما يجري, والعلاقات الشخصية لكن ذلك أيضا كقول أنه نفس الشيء مثل ساحه بيع او بيع الخبز او مجالسة الأطفال.

Aber mich interessierte mehr, was die menschlichen, die persönlichen Gründe dafür sind, dass einige unserer jungen Leute für Gruppen wie diese so anfällig sind.
ولكن ما كنت مهتمة أكثر بمعرفته هو ماهية الإنسان، ما هي الأسباب الشخصية لماذا بعض شبابنا يتأثرون بسرعة بمثل هذه المجموعات.

die persönlichen Kosten sind zu hoch.
هي الكلف الشخصية ذلك عالي جدا.

Hier sind die persönlichen Sachen Ihres Assistenten.
هذه أمتعته الشخصية مساعدك، هنا..

Ich kümmere mich um die persönlichen Details, und schicke dir Daten, Orte und wann sie verschwanden.
... سأتعامل مع التفاصيل الشخصية وسأرسل إليكِ تواريخ وأماكن وأوقات اختفائهم

Ich habe die persönlichen Sachen von Jessica Morris.
لدي الممتلكات الشخصية لجيسيكا موريس