| Der Junge schneidet sich durch, näht einen Umhang aus Monsterhaut, und Die Pfeile können ihn nicht verletzen. | Open Subtitles | قطع الغلام منفذًا لخروجه، وصنع من جلد الوحش معطفًا لا تخترقه السهام. |
| Er wollte ihren Tod, um gewisse Dinge in Gang zu setzen, aber ich bin diejenige, die ihr Die Pfeile in die Brust gefeuert hat | Open Subtitles | أراد موتها، واتخذ تدابير معينة، لكنّي أرديتها بتلك السهام في صدرها. |
| Wir beide hörten auf zu kämpfen nach der Lektion über Die Pfeile. | Open Subtitles | توقفنا عن التعارك, أنا وأنت, بعد تعاليم السهام. |
| Die Armbrust besitzt einen Mechanismus, der Die Pfeile im Handumdrehen nachlädt. | Open Subtitles | لقد صممت هذا القوس بآلية حيث يقوم بتلقيم الأسهم عشوائياً |
| Wenn wir uns anschauen, wo das Vermögen hinwandert, sehen Sie hier Die Pfeile, die in den Nahen Osten zeigen, fort von uns. | TED | الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا. |
| Um Die Pfeile abzuwehren. | Open Subtitles | لابعاد السّهام |
| Du sagst das, als hätte sie nicht Die Pfeile abgeschossen, die deine Schwester umgelegt haben. | Open Subtitles | تتحدّثين وكأنّها لم تطلق السهام التي قتلت أختك. |
| Ich sinke in letzter Zeit tiefer und tiefer in den Dreck und es ist wie mein Blutrausch letztes Jahr, nur, dass ich Die Pfeile und das Schwert durch Politik und Verleumdung ersetzt habe, also bin ich... | Open Subtitles | في الآونة الأخيرة ، وهذا آخر عام لي لسفك الدماء لكن بدلا من السهام والسيوف ، استبدلتها بالسياسة |
| Wir müssen die Männer dort aufstellen, wo vorher Die Pfeile waren. | Open Subtitles | هذه المرة ستطلق السهام حيث أطلقت من قبل |
| Es muss mir nur Die Pfeile von meinem Herzen fernhalten. | Open Subtitles | فقط يمنع السهام من إختراق قلبي. |
| Die Pfeile! Los! | Open Subtitles | هيا أيتها السهام |
| Die Pfeile fielen herab und Giftwolken aus gelbem, tödlichen Rauch stiegen auf. | Open Subtitles | ضربت السهام الأرض... .. وخرجمنها,. |
| Die Pfeile sind schwarz, nicht grün. | Open Subtitles | السهام سوداء، ليست خضراء. |
| Sie stecken Die Pfeile rein. | Open Subtitles | إنهم يقومون بوضع السهام |
| Sie hat Die Pfeile abgeschossen. | Open Subtitles | وقالت إنها أطلقت السهام. |
| Die Gehirne sind im Hinblick auf gleichzeitige Aktivität enger miteinander verbunden und Die Pfeile gehen eindeutig von links nach rechts. | TED | وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين. |
| Wofür Die Pfeile sind und was ein "Bier-Frame" ist. | Open Subtitles | أستطيع إخبارك بمعنى الأسهم الصغيرة التي على الأرضية، والتي شكلها يشبه البيرة |
| Wovon sind Die Pfeile abgeprallt? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , الأسهم وثبت بعيداً عنه لماذا ؟ |
| Sie wurde durch den Sturz in den Schädelfluss schwer verletzt... und jetzt noch Die Pfeile, das war zu viel. | Open Subtitles | كانت مصابة بسبب سقوطها بنهر الجمجمة و الأسهم كانت أكثر مما يمكنها تحمله أنا آسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 