"die pocken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجدري
• بالجدري
• بالجُدَري
• الجُدَرى
• الجُدَري

Dr. Larry Brilliant war hier, um zu erzählen, wie man die Pocken ausgerottet hat.
كان لدينا الدكتور لاري بريليانت نحن نتحدث حول كيفية القضاء على الجدري.

Und als sie das taten, brachten sie die Pocken in 10 andere Länder und lösten die Epidemie wieder aus.
وعندما فعلت ذلك، أخذوا الجدري إلى 10 بلدان أخرى وتجدد هذا الوباء.

In der Mitte des Jahrhunderts waren Polio und die Pocken ausgerottet.
في منتصف سنوات القرن، لقد تم القضاء على شلل الأطفال و القضاء على الجدري.

Lasst mich einen Teller frittierte Muscheln bestellen... damit wir morgen die Pocken haben.
لكن إذا طلبتن طاسة من البطلينوس المُقَلَّينِ فسنصاب كلنا بالجدري عند الصباح

Dass er einen Tag, nachdem wir ihn immunisiert, die Pocken bekommt, oder dass er vom Impfstoff selbst krank geworden ist?
أنّه أصيب بالجُدَري باليوم التالي لتحصيننا إيّاه أم أنّه مريض بسبب اللقاح ذاته؟

Ja, sie hatten die Pferde und die Kanonen aber sie schleppten auch die Pocken mit rüber.
نعَم، كانَ لديهِم الأحصنة و المدافِع لكنَهُم جَلبوا مَرَض الجُدَري أيضاً

Er machte die unverschämte Vorhersage, dass die Pocken ausgerottet würden und dass dies Gottes Geschenk an die Menschheit sein würde dank der harten Arbeit von engagierten Wissenschaftlern.
وقام بتوقع غريب أن مرض الجدري يمكن القضاء عليه، وأن تلك هي هبة الله للبشرية بسبب العمل الشاق للعلماء المخلصين.

Aber die Pocken aus der Perspektive einer hoheitlichen Person zus sehen, ist die falsche Sichtweise.
لكن أن تروا الجدري من منظور قوة هي نظرة خاطئة.

Und Indien war der Ort, wo die Pocken zum letzten Mal Widerstand leisteten.
وفي الهند كان هناك مكان حيث فعل الجدري آخر أفعاله.

Aber die Pocken waren die vierte Krankheit, die zur Ausrottung bestimmt war.
لكن الجدري كان رابع مرض قُصد القضاء عليه.

Vor vielen Jahren bekam einer der Jungen die Pocken.
وقبل ذلك بسنواتٍ عديدة, سقط أحد الأولاد صريعًا لمرض الجدري.

Ich habe Beweise, dass die Hexen die Pocken verbreiteten, um sie dazu zu benutzen, dass all unsere Seelen in die Hölle wandern.
عندى ما يثبت ان الساحرات هم السبب فى نشر الجدري وسيستخدمونه للعن ارواحنا جميعاً فى الجحيم

Ich glaube, das Schlimmste ist vorbei und die Pocken dürften schlussendlich aussterben.
اعتقد ان الاسوء فى طريقه الى الزوال وهذا الجدري ربما فى طريقه الى الانتهاء

Gentlemen, die Pocken dürften bald Geschichte sein, aber ich habe immer noch viel Arbeit zu tun.
يا سادة , هذا الجدري ربما اقترب من النهاية ولكن مازال امامي الكثير من العمل للقيام به

Wie ich hörte, haben die Pocken Meister Jonathan dahingerafft.
لقد سمعت بأن السيد جوناثان قد مات نتيجة مرض الجدري

- Ich sage den Eltern, dass er nicht entlassen wird, weil er die Pocken hat.
أخبروا والديه فقط أنه لا يمكنه الخروج لإصابته بالجدري

- Weg vom Flur. - Er hat nicht die Pocken.
-إنّه ليس مصاب بالجُدَري

Es sind nicht die Pocken.
ليس الجُدَري وهي لا تحتضر وهي ليست حالتنا