Die Polizei hat Sie nur deshalb nicht geschnappt, weil es keinen Grund gab, Sie zu verdächtigen. | Open Subtitles | السبب الوحيد أن الشرطة لم تمسك بك بعد هو أنه ليس لديهم سبب للشك بك |
Die Polizei hat dieses Versteck seit zwei Jahren nicht gefunden. | Open Subtitles | الشرطة لم تستطع إكتشاف هذا المخبأ طوال عامين |
Die Familie wurde benachrichtigt. Die Polizei hat jemand gefasst. | Open Subtitles | لقد تم إبلاغ العائلة و الشرطة لديها متتهم |
Die Polizei hat Zeugen, Bruder. - Erzähl uns keinen Scheiß. | Open Subtitles | الشرطة لديهم شهود على ذلك فلا تخبرنى بأى كلام فارغ |
Die Polizei hat eine Kugel im Motorblock gefunden. | Open Subtitles | وجدت الشرطة رصاصة في كتلة المحرك |
Die Polizei hat genug von deinen Monster-Storys. | Open Subtitles | بخصوص رغبة الشرطة في التخلص من قصص الوحش |
Die Polizei hat mit der Verhaftung schnell gehandelt... | Open Subtitles | الشرطة قد إتخذت الإجراءات اللازمة والسريعة أثناء عملية القبض على المتهم |
Die Polizei hat den Escalade außerhalb von Elk River gefunden. | Open Subtitles | الشرطة وجدت "الايسكيلادا" في منطقة مهجورة قرب نهر "إيلك" -كم أبتعد انا؟ |
Die Polizei hat ein Szenario der Ereigniskette zusammengestückelt, die damit begann, dass der entflohene Psychiatriepatient James Cole... | Open Subtitles | ((( في هذه الاثناء حاولت الشرطة ان تجمع سيناريو الاحداث ))) التى بدأت بهروب المجنون جيمس كول |
Die Polizei hat das Versteck der Verdächtigen aufgespürt und das Gebäude umstellt. | Open Subtitles | عثرت الشرطة على اللصوص مختبئين وطوقت المكان |
Die Polizei hat das Video einer Überwachungskamera von gegenüber. | Open Subtitles | لدى الشرطة تسجيل فيديو من شريط الأمن عبر الشارع المقابل |
Die Polizei hat nicht sauber gearbeitet. Wer ist diese Frau? | Open Subtitles | و الشرطة لم تؤدى مهمتها بشكل جيد جدا من هذه المرأة ؟ |
Die Polizei hat die Spots angedreht, und ich erstarrte wie ein Hase. | Open Subtitles | عندما رأيت الشرطة لم استطع ان اتحرك من مكانى |
Die Polizei hat dicke Knüppel, aber die wahren Verbrecher... kriegen die doch sowieso nicht! | Open Subtitles | الشرطة لديها العصي الغليضة لكنها لا تعرف كيف تستعملها |
Die Polizei hat eine Theorie und ist sich ganz sicher, und dann kommen Sie und... | Open Subtitles | اقصد, انت تفعلها طوال الوقت. الشرطة لديها نظريتها وهم يعتقدون بأنه يقطع ويجفف. |
Die Polizei hat ein Geständnis. Warum schaue ich mir dieses hübsche Bild an? | Open Subtitles | الشرطة لديها اعتراف، لماذا أنظر لهذه الصورة الجميلة ؟ |
Ich weiß, dir geht's gerade nicht gut, aber Die Polizei hat eine Theorie. | Open Subtitles | انا اعرف انكِ منذ مرة لستِ على ما يرام لكن الشرطة لديهم نظرية |
Die Polizei hat heute Jessups Auto gefunden. | Open Subtitles | وجدت الشرطة سيارة (جيسوب) في بحيرة (غوليت) هذا الصباح. حرقها شخص ما البارحة، |
Die Polizei hat das Gebäude durchsucht, aber nichts gefunden. | Open Subtitles | ، بحثت الشرطة في كل مكان و لكنها لم تجد شيئاً |
Die Polizei hat bestätigt, dass es sich bei der gestern Nachmittag in den Fenway-Sümpfen gefundenen Leiche um Timothy Delahunt handelt, einen Undercoverpolizisten aus Boston. | Open Subtitles | الشرطة قد أكدت أن جثة الرجل الذي وجد في مارشال البارحة هي لتينيثي دالاهانت شرطي متخفي لمدينة بوسطون |
Die Polizei hat Mr. Rayborn und Detektive Seever. | Open Subtitles | الشرطة وجدت السيد ريبورن والمحققة سيفر |
Die Polizei hat ein Szenario der Ereigniskette zusammengestückelt, die damit begann, dass der entflohene Psychiatriepatient James Cole... | Open Subtitles | ((( في هذه الاثناء حاولت الشرطة ان تجمع سيناريو الاحداث ))) التى بدأت بهروب المجنون جيمس كول |
Die Polizei hat 10 Patronenhülsen einer 9mm gesichert. | Open Subtitles | عثرت الشرطة على 10 أغلفة رصاصات من فئة 9 ملم. |
Die Polizei hat nur einen Zeugen. Ich kümmere mich um die Staatsanwaltschaft. | Open Subtitles | إذن ليس لدى الشرطة سوى شاهد عيان |
Die Polizei hat uns angewiesen, nichts zu verändern. | Open Subtitles | فالشرطة أعطتنا أوامر لنبقي كل شئ كما كان بالضبط |
Die Polizei hat meine Zeit mehr als genug in Anspruch genommen. | Open Subtitles | أعتقد أن الشرطة أخذت من وقتي بما فيه الكفاية سيدي رئيس المفتشين |
Die Polizei hat niemand anderen untersucht, nicht den Stiefvater, der ein stürmisches Verhältnis zum Opfer hatte, obwohl der Prozentsatz an Mördern, die ihr Opfer vorher kannten, fünfmal größer ist als der von Außenstehenden und erst recht der Anteil von Außenstehenden, die einen Mord verüben. | Open Subtitles | الشرطه لم تُحقق مع أحد ليس حول زوج الام الذى كان يقيم علاقه عاصفه مع الضحيه رغم ان نسبة القتله الذين يعرفون ضحاياهم |