"die polizei in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرطة في

Die Polizei in Neuseeland sagt das nicht. Das ist amerikanisch. Und du bist kein Bulle.
الشرطة في نيوزلندا لا تقول هذا إنه أمر يقوله الأميركيون، و أنتِ لستِ بشرطية

"Es ist eine Schande", sagte er, "dass Die Polizei in diesem Land nicht streng genug gegenüber schlechten Autofahrern vorgeht."
وقال: أنه لأمر محزن ، أن الشرطة في هذا البلد ليست رادعة بما يكفي للسائقين السيئين.

Aber im Moment unterweisen Unternehmen wie TransCanada Die Polizei in Präsentationen wie dieser darin, wie sie friedliche Demonstranten als Terroristen verfolgen können.
لكن الآن، شركات مثل ترانس كندا تحيط الشرطة في عروض مرئية مثل هذا عن كيفية محاكمة المتظاهرين السلميين كإرهابيين.

Noch schlimmer machte Banazs Geschichte, dass sie Die Polizei in England fünfmal um Hilfe gebeten hatte und ausgesagt hatte, dass ihre Familie sie töten würde.
ما زاد في مأساة قصة بناز هو أن قامت بطلب المساعدة من الشرطة في إنجلترا خمس مرات، مخبرة إياهم أن عائلتها ستقتلها.

Die Polizei in Durham sagt, man konnte vor Gericht nichts beweisen,... ..aber sie weiß, dass es Lucas Henry war.
الشرطة في دورهام تَقُولُ هم ما تَمَكّنَ أَنْ يُثبتَه في المحكمةِ، لَكنَّهم يَعْرفونَ بأنّ الشريكِ كَانَ لوكاس هنري.

Andererseits, Die Polizei in Indio, Oakland oder Fresno auch nicht.
ولا الشرطة في كل من انديو وفريسنو يعرفون

Die Polizei in Dubuque hatte einen 15jährigen gefunden, der seit sieben Jahren vermisst wurde.
الشرطة في دوبوك وَجدت بعمر 15 سنةً كان مفقوداً لسبع سنين

Sie sind nicht besser als Die Polizei in der sowjetischen Ukraine, machen aus Lügen ihre eigenen Wahrheiten.
أنت لست أفضل من الشرطة في أوكرانيا الشيوعية يختلقون الكذبات لتوافق مايرونه صحيحاً.

- Sie wissen so gut wie ich, dass sich Die Polizei in solchen Fällen als erstes den Freund oder Ehemann ansieht.
أنتِ تعرفين أن أول من تشتبه به الشرطة في قضية كهذه هو الخليل أو الزوج

Die Polizei in Bierge hat Teile von zwei verunfallten Fahrzeugen gefunden.
‫الشرطة في مدينة "بيرخي" عثرت ‫على رفات اثنين من الاصطدامات

Und ich definierte ein neues Konzept für Die Polizei in Indien.
وأعدت تعريف مفاهيم الشرطة في الهند.

Die Polizei in Ferguson, wie auch Polizeitstationen landesweit, ist im Besitz von High-Tech-Kriegsgeräten und Waffen sowie High-Tech-Überwachungselektronik.
كما أن شرطة فيرغسون تمتلك أسلحة ومعدات عسكرية ذات تقنية عالية، ونفس الحال مع أقسام الشرطة في أرجاء الولايات المتحدة إذ تمتلك معدات مراقبة ذات تقنية عالية.

Er erzählte mir, dass 1969 eines Nachts eine Gruppe von jungen, schwarzen und Latino-Transvestiten Die Polizei in einer Schwulenbar namens "Stonewall-Inn" in Manhattan zurückschlugen. Dies war der Auslöser für die moderne Schwulenrechtsbewegung.
أخبرني أنه في ليلة من سنة 1969 قام جمع من الشباب السود ومتنكرون لاتينيون بزي نساء بصد الشرطة في حانة للمثليين بمنهاتن تسمى نُزِل ستونوول. وكيف أن ذلك أشعل شرارة حركة حقوق المثليين الحديثة.

Weißt du, Die Polizei in dieser Stadt ist einfach zu nichts zu gebrauchen.
الشرطة في هذه المدينة ليست فاشلة

Das ist es, was er will, dich und Die Polizei in diesem Bereich am Suchen zu halten.
هذا ما يريده، أن تلف مع الشرطة في دوائر

Die Polizei in meinem Viertel ist anders als die bei euch.
الشرطة في حيِّ تختلف قليلاً عن شرطتكم

Die Polizei in fünf Bezirken ist auf der Jagd nach...
"الشرطة في خمس مقاطعات جنوبية تطارد مجهولاً..."

Die Polizei in St. Jovite rief mich ein paar Tage später an und erzählte mir von dem Unfall.
الشرطة في سانت جوفايت اتصلوابيبعدهابأيامقلائل... يخبرونني عن الحادث ... .

Die Polizei in Tanque war so korrupt, dass das Gesindel schwer zu vertreiben war.
الشرطة في (تانك) كانوا فاسدين جدًّا حتى أنا لم يمكنني التخلص من المجرمين هناك

Die Polizei in Cambridge hatte einen Treffer.
"الشرطة في "كامبردج لديها تطابق