عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die positive seite" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى الجانب
-
الجانب المشرق
| Aber wenn was Tragisches passiert, soll man auch die positive Seite sehen. | Open Subtitles | .. أقول أنه عندما تحدث مأساة يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق ، أتعرف ؟ |
| - Sie sehen immer die positive Seite, nicht wahr? | Open Subtitles | دائما ما تنظر إلى الجانب المضيء أليس كذلك؟ |
| Aber schau' dir die positive Seite an. | Open Subtitles | ولكن أنظر إلى الجانب المشرق |
| - die positive Seite am verflucht sein? | Open Subtitles | حسنًا, الجانب المشرق عن كوني ملعونًا |