"die premiere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العرض الأول
• الافتتاح
• الإفتتاح

Will weder an den Film oder die Premiere denken.
لا أريد التفكير في الفلم أو العرض الأول.

Das ist die Gästeliste für die Premiere.
ـ ما هو؟ ـ قائمة المدعوين لحضور العرض الأول

Was ist mit dem Artikel über die Premiere?
حسنا، ماذا عن العرض الأول لفيلم الليلة الماضية؟

Wenn diese Schlampe die Premiere kriegt, wird mich meine Mutter umbringen.
ان تلك العاهرة وصلت لليلة الافتتاح فأن امي سوف تقتلني

Wir arbeiten, wir schuften. Bereiten uns auf die Premiere vor.
نحن نعمل بشكل كثيف لاجل ليلة الافتتاح

die Premiere ist am Freitag. Ich hab Premierenkarten für euch.
الإفتتاح سيكون يوم الجمعه لذا أحضرت لكم التذاكر

Heute abend, live aus dem neuen Sportwettensalon... präsentieren wir die Premiere von "Ace's Highlights"... mit dem Sasha-Semenoff-Orchester... und dem Sam-Rothstein-Ensemble!
الليلة تسجيل حي من قاعة المراهنات و نقدم العرض الأول لاستعراض أيسس هاي على موسيقى اوكسترا ساشا سيمينوف و راقصي فرقة سام روذستين

Also sehe ich die Premiere.
هذا يجعلني العرض الأول.

Heute Abend um 18:30 GMT, die Premiere der Serie drei Pardon Me, Inspector, gefolgt um 19:20 Uhr von Higgleton Krieg.
اليوم في تمام الساعة السادسة والنصف مساءاً العرض الأول من الموسم الثالث "لـ"باردون مي، آنسبكتور متبوع بـ"هيغلتون وار" على 19:

- Nein, heute ist die Premiere. - Guten Abend.
كلا, عرض الافتتاح الليلة

Mom, die Premiere steht vor der Tür.
أمي , ليلة الافتتاح قريبة

Bereiten uns auf die Premiere vor.
استعداداً لليلة الافتتاح

Schade, dass ich die Premiere nicht sehen kann, aber die Hommage an Lorca wird bestimmt ein grosser Erfolg.
أنا آسفة اننى لن ألحق الافتتاح ولكننى متأكدة من أن إحياء ليلة لـ(لوركا)* ستكون ناجحة *شاعر اسبانيا الاشهر والمؤلف المسرحى الثورى*

Ich bin krank, aber ich lasse die Premiere nicht sausen.
لعلي مريضة, لكن مستحيل أن أفوّت الإفتتاح الليلة

die Premiere verspricht, ein Knaller zu werden!
ليلة الإفتتاح يجب أن تكون إنفجاراً