"die profis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحترفين
• المحترفون
• المختصين

Lassen Sie die Profis ran.
و الآن اظهر بعض الحكمة دع المحترفين يتولون ذلك

Sieht aus, als wären die Profis heute im falschen Team.
اعتقد ان المحترفين هم حاليا مع الفريق الخطأ

Er buchte die Profis, verhandelte mit den Gegnern, kümmerte sich um die unangenehmen Details.
لقد كان يدون المحترفين ويتفاوض مع الخصوم يتولى التفاصيل القذره

Ihr seid die Profis. Ihr kämpft, wenn ihr wollt.
أنتم المحترفون قاتلوا هنا إن أردتم

Das spielen auch die Profis, richtig?
هذا ما يحققه المحترفون, أليس كذلك؟

Aber lass die Profis von der NASA den Fehler in der Steuerung finden.
ولكن دع المختصين في ناسا يقومون بإصلاح هذا الخلل

Wirst du das wohl die Profis entscheiden lassen?
هلا تركت المختصين يقومون بعملهم؟

Einige von euch würden die Profis zum schämen bringen, und wenn das Publikum morgen Abend nach der Aufführung nicht auf seinen Füßen steht, werde ich ihnen persönlich in den Arsch treten.
البعض منكم يجعل المحترفين في خجل، وإن لم يقف الجمهور على أقدامهم سأضربهم شخصيّاً

- Na ja... Hättest du Beweise gegen den Arsch, könnten wir ihn festnehmen wie die Profis.
إذا كان لديك دليلاً على هذا الوغد، فبوسعنا أن نقبض عليه، مثل المحترفين.

Wo die Profis hingehen und jeder willkommen ist."
"حينما المحترفين ينطلقون والجميع مُرحّب فيهم

- Lassen wir die Profis ran.
دع المحترفين يقوموا بعملهم, حسنا؟

Er hat die Profis geschlagen.
مع كل أولئك المحترفين

Ich werde die Profis ihren Job machen lassen.
-لا بأس سأدع المحترفين يقومون بعملهم

die Profis haben alle so teure Instrumente.
المحترفون كلهم يشترونها بمثل هذا السعر

Es geht "Wo die Profis hingehen", oder es geht "Wo jeder willkommen ist",...
أستطيع العمل بـ جملة "حينما ينطلقون المحترفون" ,"أو أستطيع العمل بـ "الجميع مُرحّب فيهم"

Sieh mal, wie die Profis das tun.
لترى كيف يعمل المحترفون

Oh, die Profis aus dem Präsidium sind hier.
أتى المحترفون إلى هنا ؟

Ihr seid die Profis.
أنتم المحترفون