"die räuber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللصوص
• السارقين

die Räuber kamen definitiv aus dieser Richtung.
من الواضح أنّ اللصوص جاءوا من هذا الاتّجاه.

Nach Zeugenaussagen gingen die Räuber gezielt und sehr schnell vor.
مثلما أذيع مسبقاً في الأنباء انقض اللصوص على شبابيك مستخدمي المَصرف

Da die Räuber bewaffnet waren, bestand für alle Personen äußerste Gefahr für Leib und Leben.
جميع مُستخدمي المَصْرف كانوا في خطر مُحدق لأن اللصوص كانوا مُدججين بالبنادق

Die Texas Highway Patrol und die Einheimischen trieben die Räuber auf die andere Seite des Hügels mir entgegen,
شرطة تكساس وبعض السكّان المحليين طاردوا السارقين حتى هذا التلّ خلفي،

Er warf ihre Tische um. Er jagte die Räuber hinaus!
وقلب عليهم طاولاتهم وقام بطرد السارقين

Dann werden sie der Mehlspur folgen, bis zum Teich kommen und auf der anderen Seite auf dem schmalen Weg weitergehen, um die Räuber zu finden, die mich umgebracht haben.
ثم سيكملوا الطريق الى البحيرة وسيتفحصوا الخليج الذى سيدلهم الى اللصوص ليقتلوهم

Dann hörte ich die Räuber schreien, also schloss ich die Tür und versteckte mich in der Kabine, bis sie weg waren.
ومن ثمّ سمعتُ اللصوص يصرخون، لذا أغلقتُ الباب، واختبأتُ بالحُجيرة حتى غادروا.

Wir werden die Räuber identifizieren und prüfen, welche Verbindungen es da gibt.
حسناً، تعرفوا على اللصوص ولنرى الى اين سيوصلنا هذا

Du hast also die Räuber beraubt, und jetzt sind die hinter dir her.
إذا أنت سرقت من اللصوص والآن يبحثون عنك

Etwas seltsames. Ich weiß nicht, wie die Räuber das machen.
أمر غريب لا أدري كيف يقوم اللصوص بالأمر

Mein General. Ich hab gedacht, die Räuber wären zurückgekehrt.
جنرال، أعتقد أن اللصوص قد عادوا.

Armer Tor. Und da befahlen die Räuber, sich auf den Boden zu legen?
-وذلك عندما أمرك اللصوص بالإنبطاح أرضاً؟

Danach brachten die Räuber den stellvertretenden Filialleiter Ernie Wright in den Tresorraum.
بعد ذلك، واحد من اللصوص أخذ مُساعد المدير (إرني رايت) للخزنة.

Anscheinend hatten die Räuber einen Helfer.
مما أدى إلى تكهُنات أن اللصوص* *.حصلوا على مُساعدة من الداخل

"Also diskutierten die Tiere darüber, wie sie..." "die Räuber vertreiben konnten und einigten sich auf eine Lösung."
"وأخذت الحيوانات تتجادل في كيفية طرد اللصوص من المكان،

Es war so dunkel. Ich konnte die Räuber nicht erkennen.
-لقد كان المكان مظلم، لم أرى السارقين جيدًا

Sie müssen die Räuber ausrauben.
. عليك سرقة السارقين

Wir müssen die Räuber ausrauben.
علينا أن نسرق السارقين

- Vielleicht. Lee McKinnon hat aus kurzer Distanz auf die Räuber gefeuert.
(لي ميكانون) أطلق على السارقين من مسافة قريبة

McKinnon hat uns erzählt, dass die Räuber sie an sich nahmen, nachdem er angeschossen wurde.
لا , أخبرنا (ميكانون) بأن السارقين أخذو سلاحه بعد إن أطلقوا عليه