"die restlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقية
• المتبقية
• بقيّة
• الباقي
• الباقى
• الباقيين
• أرقام الأخرى
• على باقي
• الباقون

Der Hubschrauber und die Raupe sind hin! die restlichen Hunde hat er auch getötet!
دمر معظم أجهزة الطائرة والجرافة، وقتل بقية الكلاب

die restlichen am Weihnachtsmorgen.
عليك الانتظار حتى صباح عيد الميلاد لفتح بقية.

die restlichen Seiten sind leer, um mit den Taten eines edlen Lebens gefüllt zu werden.
بقية الأوراق فارغة لكي يملأها بأعمال حياة نبيلة

Außerdem glaube ich nicht, dass die Jungs wissen, wo die restlichen Scherben sind.
اضافة الى اني لا اصدق ان هؤلاء الاطفال يعرفون مكان القطع المتبقية

Er will, daß ich die restlichen Informationen,... ..alle Daten nehme, und ihn am Rendezvous in Shanghai treffe.
يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ، كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.

Zu dumm, dass du nicht weißt, wofür die restlichen Sachen sind.
نعم، حسنا، إنه شيء سيئ جدا أنّك لا تعرف إستعمال الباقي

Es bekam eine andere Energiestruktur als die restlichen Phantome.
و على هذا، فقد تغيرت بصمة الطاقة المعطاة له مما ميـّزه بالتأكيد عن بقية الأطياف

Ich habe die restlichen Amulette hier überall vergraben in Voraussicht eurer Ankunft.
دفنت أنا كما ترى ، بقية من التمائم حول هنا تحسبا من وصولك.

hier sind die restlichen Formulare, alphabetisch und nach Abteilung sortiert.
ها هي بقية الاستمارات يا سيدي مرتبة حسب الحروف الأبجدية و كذلك بالقسم

Ich habe mit ihr besprochen, dass, solange die restlichen Noten Ihrem gewohnten hohen Standard entsprechen,
لقد أكدت لها انه مادامت بقية درجاتك عالية الى المستوى المطلوب

Ich habe die restlichen Vorräte. Fast alles war im Handel erhältlich.
حصلتُ على بقية لوازمنا معظمها تقريباً، كان متوفراً تجارياً

Dad, wie sollen wir denn die restlichen Jahres unseres Lebens hier verbringen?
هنا؟ حياتنا بقية سنقضي كيف أبي, الآن منذ مللنا لقد

Das HPD wird die restlichen Häuser auf dieser Liste durchsuchen.
شرطة هاواي ستكمل تفقد بقية المنازل في القائمة.

Sag ihm, dass wir die restlichen Überlebenden einsperren müssen, und jeden, mit dem sie Kontakt hatten.
أخبره بأنّه علينا أن نجمع بقية الناجين وأي شخص تلامسوا معه.

Sie muss rasch wiederaufgefüllt werden, und es muss alles getan werden, um die restlichen Lücken zu schließen.
ولا بد من تجديد هذه الاحتياطيات، وبذل جميع الجهود الممكنة لسد الثغرات المتبقية.

Im Hinblick auf die restlichen 32 Prozent hat das AIAD keine detaillierten Antworten erhalten.
أما التوصيات المتبقية من تلك الفئة، ونسبتها 32 في المائة، فلم يتلق المكتب ردودا مفصلة عنها.

Wenn wir wissen, Sie haben die Frau, liefern wir die restlichen Kanister.
عندما نعرف أنك حقاً تمتلك الفتاة بقيّة القوارير سيتمّ تسليمها

Einige von ihnen wurden verletzt, und ich versuche, die restlichen zu finden,
, بعضهم تأذى و أنا احاول ايجاد الباقي من أجل ألا يتأذى أحد آخر

Ich wollte Sie nicht, weil ich Sie für so gut halte, sondern weil ich Sie für weniger dumm als die restlichen Vertreter hielt.
لقد اخترتك للوظيفة ليس لأنك ذكي لكن لأننى ظننت أنك كاتم للأسرار عن الباقى فى الشركة

Sodass die restlichen Dämonen sie nicht zu Bösem anstiften können.
كي لا يستطيع المشعوذون . الباقيين أن يؤثروا عليهم ليتصرفوا بشر

- die restlichen acht?
الثمانية أرقام الأخرى ؟

Also, das Büro des Gerichtsmediziners rief an. Sie haben die restlichen Leichen identifiziert.
اتصل مكتب الطب الشرعي أخيرا تعرفوا على باقي جثث الضحايا

Ein paar blieben oben, die restlichen von uns flohen unter die Erde.
البعض إستطاعوا البقاء فوق. هربنا نحن الباقون تحت الأرض.