Leute haben Tickets zu meiner Erfahrung gekauft und sie als Kühlschrankmagneten benutzt, damit sie wussten: Die Revolution ist nahe: Legt Vorräte an. | TED | الناس اشتروا تذاكر لخبرتي و علقوهم في الثلاجة فقط لتذكرهم ان الثورة قريبة حتى يحضروا مخزونهم |
- Die Revolution ist schon ausgebrochen. | Open Subtitles | هذا مالك ، الثورة قاربت على الافلاس أنه امر جدي جدا |
Columba ist eine echte Revolutionärin und Die Revolution ist arm. 8.000 Pesos findet man nicht einfach so auf der Straße. | Open Subtitles | انها الثورة ، والثوار فقراء يمكنك أستعمال هذه الستون الف بيزة |
Aber Die Revolution ist zur Schreckensherrschaft geworden und auch mich wird sie nicht verschonen. | Open Subtitles | الثورة أصبحت مرعبة وتجتاح الأرض وقريبا سأصبح ضحيتها |
Deine Arbeit für Die Revolution ist noch nicht ganz fertig, mein Freund. | Open Subtitles | عملك من أجل الثورة لم ينتهِ بعد تماماً ياصديقي. |
Die Revolution ist wie ein Fahrrad. Bleibt sie stehen, fällt sie um. | Open Subtitles | الثورة مثل قيادة الدراجة الهوائية. |
Die Revolution ist ein Aufstand, ein Gewaltakt, bei dem eine Klasse die andere entmachtet. | Open Subtitles | الثورة هى عصيان ... والتظاهر بالقسوة والتى تظهر من سيطرة طبقة على طبقة أخرى |
Wie gesagt: Die Revolution ist noch nicht abgeschlossen. | Open Subtitles | ,كما قلت , الثورة لم تكتمل بعد |
Die Revolution ist im Gange, Brüder, und nichts kann sie aufhalten. | Open Subtitles | الثورة بدأت يا إخوة و لن يوقفها شيئ |
- Wie das? Die Revolution ist wie ein Bulldozer. Sie zerstört alles, was ihr im Weg steht. | Open Subtitles | الثورة جرافة، تدمر كل شيئ في طريقها |
Die Revolution ist... ein Kampf zwischen der Vergangenheit und der Zukunft. | Open Subtitles | الثورة الصراع بين الماضي و المستقبل |
Nur noch ein Schritt, und Die Revolution ist gelungen. | Open Subtitles | اقتربنا كثيراً من إنجاح هذه الثورة |
Und ich werde das Ihnen beweisen in dem folgenden Teil dieses Vortrags -- dass Spielen der Katalysator, Die Revolution ist, und wir können es benutzen, um Bulgarien zum Besseren zu transformieren. | TED | وسوف أثبت ذلك لكم في الجزء التالي من هذا العرض -- أن اللعب هو الحافز، هو الثورة ، التي يمكن أن نستخدمها لتحويل بلغاريا نحو الأفضل. |
Achtung. Die Revolution... ist gescheitert. | Open Subtitles | إعلان، الثورة فشلت |
Die Revolution ist noch nicht abgeschlossen. | Open Subtitles | ,الثورة لم تكتمل بعد |
Da siehst du mal, wie großmütig Die Revolution ist. | Open Subtitles | أنظر لكم سخيّة هي الثورة |
Die Revolution ist kein Gala-Dinner. | Open Subtitles | " الثورة ليست حفلة عشاء" |
Die Revolution ist doch schon gewonnen! | Open Subtitles | لكننا كسبنا الثورة و انتهينا! |
Onkel Chen, Die Revolution ist ein historischer Sog. Er hat das ganze Land mitgerissen. | Open Subtitles | سيد (تشين)، الثورة مُنعطف تاريخي |
Die Revolution ist gescheitert. | Open Subtitles | الثورة فشلت |