| Man watet in einer Schlammgrube, in der es ungefähr 120 von ihnen gibt, und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben. | TED | تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح. |
| Nun, Mr. President, das ist der Beweis, dass Sie die richtige Entscheidung getroffen haben, keine Kinder zu haben. | Open Subtitles | سيادة الرئيس هذا دليل على كونك اتخذت القرار الصحيح بعدم إنجاب أولاد |
| Und gerade jetzt sieht es so aus, als hätte ich die richtige Entscheidung getroffen. | Open Subtitles | ويبدو الآن أنني اتخذت القرار الصحيح |
| Um mich zu versichern, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe. | Open Subtitles | لأطمئن نفسي بأني قمت بالقرار الصحيح. |
| Ich bin mir sicher, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe. | Open Subtitles | مؤكد 000 أننى إتخذت القرار الصحيح |
| Gut, denn das ist deine Chance, um jedem zu beweisen, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe, dir diese Beförderung zu geben. | Open Subtitles | جيد، لأنها فرصتك لتثبتي للجميع أنني اتخذت القرار الصائب بترقيتك |
| Kein brutales Wikingerblut in diesen Adern. Ich bin froh, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast. | Open Subtitles | لا دم اسكندنافيّ بهيميّ في عروقك، يسرّني أنّك اتّخذت القرار الصائب. |
| Sag mir, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe. | Open Subtitles | أخبريني أنني اتخذت القرار الصحيح. |
| Du hast die richtige Entscheidung getroffen, weißt du. | Open Subtitles | لعلمك، لقد اتخذت القرار الصحيح. |
| Du hast die richtige Entscheidung getroffen. | Open Subtitles | لقد اتخذت القرار الصحيح. |
| Ich wollte damit sagen, ich denke du hast die richtige Entscheidung getroffen. | Open Subtitles | -هدفي هو ، إنك قمت بالقرار السليم |
| Du hast die richtige Entscheidung getroffen, Abby. | Open Subtitles | (قمتِ بالقرار الصائب يا (آبي |
| Mag sein, dass sie die richtige Entscheidung getroffen hat. | Open Subtitles | هي إتخذت القرار الصحيح |
| Sie haben die richtige Entscheidung getroffen, James. | Open Subtitles | (لقد إتخذت القرار الصحيح يا (جيمس |
| Sie haben die richtige Entscheidung getroffen. | Open Subtitles | لقد اتخذت القرار الصائب |
| Sie haben die richtige Entscheidung getroffen. | Open Subtitles | لقد اتخذت القرار الصائب |
| Im Geiste, mein ich, nicht auf eine Lazarus-Gruben-Weise und letztendlich hat sie die richtige Entscheidung getroffen. | Open Subtitles | أقصد بروحها، لا أن ينبوع لا (زاروس) أعادها جسدًا وروحًا. والفتاة أخيرًا اتّخذت القرار الصائب. |
| Sie haben die richtige Entscheidung getroffen. Wir müssen Darhk verfolgen. | Open Subtitles | إنّك اتّخذت القرار الصائب علينا تتبع (دارك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 