"die richtigen leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس المناسبين
• الأشخاص المناسبين
• الأناس المناسبين

Sie können absolut alles bekommen wenn man die richtigen Leute kennt.
يمكنك ان تجد اي شيء ان كنت تعرف الناس المناسبين

Ich tue, was ich kann und treffe die richtigen Leute.
أَسحب كل خيط الذي يمكننى ان أَرى الناس المناسبين

Wenn man die richtigen Leute kennt, die die richtigen Muster kennen...
ونظريا, إذا كنت تعرف الأشخاص المناسبين الذين يعرفون الأنماط الصحيحة

Es ist eher wie eine Sitzordnung für eine Hochzeit zu machen, die richtigen Leute nebeneinander zu setzen, so, dass sie vielleicht sogar miteinander reden.
ومن أكثر مثل جعل ترتيب الجلوس لحضور حفل زفاف، وضع الأشخاص المناسبين معا

Das Leben wäre so viel einfacher, wenn man die richtigen Leute mögen würde,
الحياة ستكون أسهل بكثير لو أحببت الأناس المناسبين...

Man muss die richtigen Leute kennen.
عليك معرفة الأناس المناسبين

Wenn wir nun die "richtigen Leute" wären, was kostete es dann?
حسناً , لنفترض أننا الناس المناسبين ماذا تكون فكرتك عن الناس المناسبين ؟

Du findest die richtigen Leute für neue Papiere.
ستجد الناس المناسبين وستحصل على اوراق لنفسك.

Man muss nur die richtigen Leute kennen.
سوف تفاجىء بما يزال يعمل اذا عرفت الناس المناسبين

Und Sie müssen mir versprechen, dass Sie es zu Ihrer Aufgabe machen, dass die richtigen Leute meinen Namen kennen.
وعندما أفعل هذا، أريد وعد منك أن تسعى بجعل اسمي معروفًا لدى الأشخاص المناسبين.

Die Hauptsache ist, man kennt die richtigen Leute.
العلاقات العامة تتمثل في معرفة ... الأشخاص المناسبين

Diesmal habe ich die richtigen Leute gefunden.
هذه المرة لقد وجدت الأشخاص المناسبين.

Geben Sie das an die richtigen Leute weiter.
ستسمعون الخبر من الأشخاص المناسبين

Ich treffe nicht die richtigen Leute.
لست أقابل في الأشخاص المناسبين.

Vielleicht hören ihm die richtigen Leute zu.
...إن صدقه الأشخاص المناسبين وأظن أنهم ربما يصدقونه ...

- Du kennst all die richtigen Leute.
-تعرف كل الأناس المناسبين