"die schüsse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطلقات
• إطلاق النار
• طلقات النار
• الطلقة
• الرصاصات
• طلقات الرصاص
• للطلقات
• الطلقاتَ

Und doch wurden Sie gesehen, als Sie aus der Gasse flohen, wo die Schüsse fielen.
و مع ذلك تم رؤيتك هارباً في الزقاق حيث تم إطلاق تلك الطلقات النارية

Schnell, nichts wie weg, von der Straße aus kann man die Schüsse gehört haben!
هيا بنا , بسرعة لابد أن أحدهم سمع صوت الطلقات

Dass die Schüsse ein Feuerwerk seien und dass nur das Vergnügen zählen würde.
وتصورت أن الطلقات النارية هي ألعاب نارية وأنه لا شيء يهم سوى اللذة

Straßenreiniger sahen vier Jungs die reingingen, 5 Minuten später, begannen die Schüsse.
وبعد 5 دقائق بدأ إطلاق النار نفس الرجال الأربعة خرجوا هاربين

Flash und ich kommen raus, wenn die Schüsse anfangen.
فلاش و انا سنتكفل عندما يبدأ إطلاق النار

Du hast nicht auf die Schüsse reagiert, obwohl du nahe dran warst.
العميل الوحيد الذي أظهر ردة فعل على طلقات النار كان أبعد منك بكثير.

die Schüsse waren im Tal gefallen oder auf der Canyon Road Richtung Georgetown.
مصدر الطلقات كانت من أسفل الوادي، أَو ربما مِنْ الطريقِ المؤدي الى الوادي في مكانٍ ما في إتّجاهِ جورج تاون.

die Schüsse gehen durch. Wie können wir sie treffen?
الطلقات تخترق هذه الاشياء كيف يمكننا اصابتهم

Sie haben die Schüsse gehört und durch die Fenster gesehen was passiert ist und taten das Richtige.
لقد سمعوا الطلقات النارية ورأوا ما يحدث من خلال النوافذ فعلوا الصواب

Die haben die Schüsse gehört und ziehen sich zum Strand zurück.
لقد سمعوا الطلقات و هم ذاهبون الأن إلي الشاطيء

Ich überprüfte meine Facebook-Nachrichten, als ich die Schüsse hörte. Ich meine, es gab zwei davon.
كنتُ بالحُجرة أتحقق من رسائلي بالفايسبوك عندما سمعتُ الطلقات الناريّة.

Mitte bis Ende 40, und die Schüsse, die er ins Gesicht bekam, erfolgten aus kurzer Distanz.
في منتصف الى اواخر الاربعينات, و اطلقت الطلقات في وجهه جروح من مسافة قصيرة

die Schüsse wurden gezielt abgefeuert umd die Kortikalrelais und den Hauptspeicher zu zerstören.
كما ترى، هذه الطلقات استهدفت بالتحديد تحطيم المحولات القشرية ومراكز التخزين

Zunächst, bis die Schüsse aufhörten. Danach öffnete ich sie.
في باديء الأمر حتى توقف إطلاق النار ثمّ فتحتهم

Drei Cops sagten, die Schüsse fielen um 2 Uhr 45.
ثلاثة رجال شرطة شهدوا أن إطلاق النار حصل في الساعة 2: 45

Nein, ich kümmere mich um die Schüsse auf Detective Dormers Partner.
أنا أغطى إطلاق النار على زميل المخبر دورمر

die Schüsse scheinen sie anzuziehen, so komisch das ist.
من المؤكد أن أصوات إطلاق النار هي التي تجذبهم.

Als ich hier war, hörte ich die Schüsse.
انا كنت بهذه المنطقة هنا عندما سمعت طلقات النار.

Okay, das erklärt den Querschläger den ich gehört habe und warum niemand den unmöglichen Winkel, aus dem die Schüsse kamen, erklären konnte.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Geht man nach diesem Einschusswinkel, wurden die Schüsse direkt aus dem Wasser abgegeben.
لكن بإستخدام هذا المسار، فإن الرصاصات لابد أن تأتي من المياه نفسها.

Aber Sie sind sich absolut sicher, dass Sie die Schüsse hörten, nachdem Mrs. Marin davonfuhr?
لكنك متأكد تمامًا من أنك سمعت طلقات الرصاص بعد ما غادرت السيد مارين ؟

Der Einschlag der Kugeln ist zu massiv, als dass die Schüsse von mehr als 20 Fuß Entfernung haben kommen können.
زوايا الرصاصات حادة جدا لكي تسمح للطلقات أن تأتي من مسافة أكثر من 20 قدم.

Deswegen hörte er die Schüsse nicht.
لِهذا هو لَمْ يَسْمعْ الطلقاتَ.