| Leg die Schaufel weg - es sei denn, du willst mir eins überziehen. | Open Subtitles | أترك المجرفة, إلا إن كنت تُخطط لإستعمالها علي. |
| Achtung! die Schaufel, um die Sie gebeten haben, liegt im Hof. | Open Subtitles | إنتباه، المجرفة التي طلبتوها تنتظركم في الساحة |
| Die Detectives glaubten, dass sowohl die Schaufel und das Medaillon vom Gärtner mitgenommen wurden. | Open Subtitles | اعتقد المحققون أن البستاني قد أخذ المجرفة والسلسلة |
| Nachdem ich es das zehnte Mal gesehen habe, gab ich es auf, mir einzureden, dass die Schaufel mit einem Gewehr verwechselt wurde. | Open Subtitles | بعد عاشر مرة من مشاهدته توقفت عن محاولة اقناع نفسي ان الرفش قد يكون أسيء تقديره كسلاح |
| Als er abends alleine nach Hause kam, sah ich die Schaufel hinten im Truck. | Open Subtitles | عندما اتى ذالك اليوم لوحده رأيت المجرفه في خلف الشاحنه |
| Kugel trifft die Schaufel, prallt ab und erledigt Nummer drei, und dann krachte das Dach ein und entfachte die Flasche aus purem Kornbranntwein, wodurch sein Körper verdampfte und nur eine Kohlestatue und ein gellender Schrei übrigblieben. | Open Subtitles | ضربت الرصاصة المجرفة و ارتدّتْ على الثالث و عندها تقطّر من السقف كحولٌ أخضرُ صافٍ، فتبخّر جسمه فوراً إلى لا شيء سوى تمثالٍ فحمٍ متصلّب. |
| die Schaufel war weg, als ich kam. | Open Subtitles | اختفَت المجرفة لدى وصولي إلى هناك. |
| Besorg die Schaufel, ja? | Open Subtitles | خذ المجرفة حسناً حسناً |
| - Werfen Sie die Schaufel runter. - Das habe ich gemacht. | Open Subtitles | ـ إرم المجرفة ـ لقد ألقيتها |
| - Kann ich mir die Schaufel leihen? - Ja. | Open Subtitles | -أيمكنني استعارة هذه المجرفة ؟ |
| Er ist tot. Ich hol die Schaufel. | Open Subtitles | لقد مات، سأجلب المجرفة. |
| die Schaufel wurde gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدت المجرفة |
| Scheiße! Gib mir mal die Schaufel. | Open Subtitles | تباً، ناولني المجرفة |
| Ihr Onkel Ned drückte ihr die Schaufel in die Hand, sobald sie sie halten konnte. | Open Subtitles | وعمها (نيد) قام بوضع المجرفة بيدها منذ الدقيقة التي أمكن لها أن تحملها |
| Wieso seht ihr euch die Schaufel an? | Open Subtitles | لماذا تنظرون لهذه المجرفة ؟ |
| die Schaufel auch. Er wird mich... | Open Subtitles | -وقام برمي المجرفة هنا وقال إنه سيدفني |
| Ich denke gerade darüber nach was Babineaux sagte, dass der Van dreckig war und die Schaufel die Walt bei sich hatte. | Open Subtitles | أفكر فقط بما قاله (بابنو) عن أنَّ الشاحنة كانت قذرة وتلك المجرفة التي كانت مع (والت) |
| Sie halten die Schaufel. | Open Subtitles | حيث تخلصت من المجرفة |
| die Schaufel ist im Laster! | Open Subtitles | الرفش في الشاحنه |
| Bring mal die Schaufel mit. | Open Subtitles | أحضر لي ذلك الرفش |
| - Geh sofort aus dem Weg! - Stell die Schaufel hin. | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي الآن - أنزلي المجرفه, أرجوك - |
| Du solltest die Schaufel sehen. | Open Subtitles | يجب ان ترين تلك المجرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 