"die schauspielerei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التمثيل

In den sechs Jahren, in denen ich das mache, werde ich immer daran erinnert, dass die Schauspielerei vieles ist.
وعلى مدى الست سنوات الماضية، يتم تذكيري دائماً ان التمثيل هو أمور كثيرة.

die Schauspielerei und meine Fantasiewelt wurden immer wichtiger.
لكن، بطريقة ما، التمثيل والعمل الصادق بدأ بملأ حياتي أكثر فأكثر.

die Schauspielerei ist unbeständig.
كل ما أقول أن التمثيل كبناء قصور فوق السحاب

Botero. Wenn man darüber nachdenkt, ist die Schauspielerei eins der merkwürdigsten Dinge, mit denen sich ein Mensch beschäftigen kann.
عنما تفكر بالامر يا فينسينت فإن التمثيل من اغرب الامور التي يمكن للمرء ان يختار القيام بها

Natürlich nimmt sie die Schauspielerei ernst.
بالتأكيد, لقد كان جادة جداً حيال التمثيل.

Wenn die absagen, überlege ich, die Schauspielerei aufzugeben.
صراحةً ، لو أني لم أحصل على تلك الوظيفة سأقوم جديةً بالنظر في الإقلاع عن التمثيل

Nein, ich wollte nur sagen, dass ich über die Schauspielerei noch mal nachdenke.
لا، كنت... أقول فقط أنه ربما أغير رأيي بشأن التمثيل

- Ich hab die Schauspielerei satt!
لقد سئمت من التمثيل هذا إنه لا ينجح معي

Dass du die Schauspielerei aufgibst.
عن أنكي تقاعدتي للأبد عن التمثيل.

Wenn die Schauspielerei deine Leidenschaft ist, dann bleib dran.
اذا كان التمثيل هو شغفك عليك التركيز

Ich habe mich entschieden, die Schauspielerei aufzugeben.
قررت ترك التمثيل.

Was macht die Schauspielerei?
ومدرسة التمثيل تلك؟

Ich liebe die Schauspielerei total.
لأنني أحب التمثيل

Sie können die Schauspielerei lassen.
يمكنكَ التوقف عن التمثيل

die Schauspielerei ist gefährlich.
إنّها بسبب التمثيل يا أخي.

- Lass die Schauspielerei.
- فقط أوقفي التمثيل

Alles. Die Musik, die Schauspielerei...
برمّتها الموسيقى، التمثيل...

- Dev, wie läuft die Schauspielerei?
-ديف) كيف حال التمثيل معك ؟