"die scheibe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزجاج
• النافذة
• القرص

Und ich denke, "okay, klasse!" und drücke sie gegen die Scheibe...
لاحظت ذلك، حسناً، جيد ضعها ليّ على الزجاج طلبك سيدي

Kopf voran an den Baum und wieder zurück durch die Scheibe.
مصطدما براسه في الشجرة مفهوم ؟ ثم ارتد ثانية عبر الزجاج الامامي

Jedes Mal, wenn ich in die Waschküche gehe, klappert die Scheibe.
لاحظت خشخشة الزجاج كلما دخلت لغرفة الغسيل

durch die Scheibe sehen möchten.
بشكل سئ جدا أنت تريد أن تنظر خلال هذه النافذة

Soll ich sie auffangen, wenn sie durch die Scheibe fliegt?
لو تعرضتِ لحادث، قد تطير من النافذة أتتوقعين أن ألتقطها؟

Dieser Verrückte wär ihm fast auf die Scheibe geklatscht wie 'ne Fliege.
ابن العاهرة المجنون سقط مثل حشرة على الزجاج الأمامي

Du fliegst durch die Scheibe.
وإصطدمت بشجرة و طرت من خلال الزجاج الأمامي؟

- Nein, er schlug die Scheibe ein.
لقد كَسر الزجاج,فأنطلق الانذار,فخاف وبعد

Derjenige, der die Scheibe zerbrach, war nicht im Haus.
ربما هذا صحيح لكنه لايهم لأن اي من كسر هذا الزجاج لم يدخل الي المنزل

Ich denke, die Tür war offen, als die Scheibe zerbrochen wurde.
أعتقد الباب كَانَ مفتوحَ عندما الزجاج كُسِرَ.

Am Morgen des Mordes zerbrachen Sie die Scheibe der Hintertür, damit es nach Einbruch aussah.
صباح القتلِ، حطّمتَ البعضَ الزجاج على البابِ الخلفيِ للجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ شخص ما إقتحمَ.

Jemand hat einen Ziegelstein durch das Schaufenster des Geschäfts geworfen, und er ging hin, um die Scheibe zu ersetzen.
أحدهم رمى طابوقة على نافذة المتجر وقد ذهب لإستبدال الزجاج

Ich hab wie alle Kinder meine Nase gegen die Scheibe gepresst,
لقد ضغطت على انفي بمواجهة الزجاج كما هو الحال مع بقية الاطفال وانت تخبرني بأن هذه الاشياء هي مجرد

Er repariert die Scheibe, die Sie neulich zertrümmerten.
إنه هنا ليصلح الزجاج الذي كسرته آخر مرة أكنت هنا

Wir könnten die Scheibe mit einem Feuerlöscher einschlagen.
يمكننا أن نحطّم الزجاج بواسطة مطفئة الحرائق

Und schaut, was mir der Wind eben an der Ampel an die Scheibe wehte.
وأنظرا إلى ما رمته الرياح في وجهي على الزجاج الأمامي لسيارتي.

Richtig, ein Fenster mit dicken Maschendraht Das wäre eingebettet in die Scheibe.
نافدة بشبكة سلكية و التي هي مغروسة في الزجاج

Ich versuchte das Fenster zu öffnen, aber es klemmte und meine Hand schlug durch die Scheibe.
حاولت فتح النافذة ولكنها كانت عالقة من ثم إنزلقت يدي بإتجاه الزجاج

Ich dachte, ich soll die Scheibe erneuern und Schonbezüge draufmachen?
إعتقدت بأنك قلت أنه يمكننا إصلاح النافذة وأن نستخدم أغطية مقاعد أغطية مقاعد؟

Ich lege es in die Maschine, schiebe es zurück, schließe die Scheibe.
سوف أضعها في المكينه وسوف أنزلها وأثبت النافذة

Ja, außer dem Vogel, der gegen die Scheibe geknallt ist.
كل شيء على ما يرام عدا الطائر الذي خرج من النافذة.

Wenn ihr die Scheibe verliert oder Befehlen nicht gehorcht, werdet ihr sofort außer Kraft gesetzt.
إن فقدت القرص الخاص بك, أو فشلت في تنفيذ الأوامر سوف تخضع إلى الإستجواب مباشرةً