| Ich habe ihm heute die Scheidungspapiere zur Unterschrift gegeben... und deshalb hat er diese Laune. | Open Subtitles | كلا، أعطيته أوراق الطلاق ليوقعها و لهذا هو في مزاج سيئ |
| Also haben Sie ihm die Scheidungspapiere einfach per Post geschickt. | Open Subtitles | إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد ماذا قلت للتو ؟ |
| Ich bin ein monogamer, sich niederlassender Typ, der an einer Beziehung hängt, bis ich auf die Scheidungspapiere sehe, oder das Spitze Ende eines Steak-Messers. | Open Subtitles | أنا شخص تزوج لمرة واحدة ذو حياة مستقرة يتمسك بأي علاقة حتى أنظر إلى أوراق الطلاق |
| Ich werde die Scheidungspapiere nächste Woche meinem Anwalt geben. | Open Subtitles | من المفترض ان اعطي اوراق الطلاق للمحامي الاسبوع القادم |
| Ich war im Büro meines Anwalts, um die Scheidungspapiere zu unterzeichnen. | Open Subtitles | كنت في مكتب المحامي اوقع اوراق الطلاق |
| Bitte sagen Sie mir, dass Sie hier sind, um die Scheidungspapiere zu unterzeichnen. | Open Subtitles | أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق |
| Ich hatte die Scheidungspapiere schon vorbereitet. | Open Subtitles | لقد كنتُ مستعداً لتقديم أوراق الطلاق لها |
| Nachdem wir die Scheidungspapiere sahen, waren wir wirklich überrascht, und sind zu Dad gefahren, um ihn zu sehen. | Open Subtitles | بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي |
| Du hast also bis zwei Uhr Zeit, die Scheidungspapiere unterschreiben zu lassen, oder ich zeige ihr, wer eine verrückte Schlampe ist. | Open Subtitles | لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة أو سأريها من العاهرة المجنونة حقاً |
| Bekam endlich die Scheidungspapiere von deinem Anwalt. | Open Subtitles | أخيــرا حصــلت على أوراق الطلاق عبــر البريد الإلكتروني هــذا الصبــاح من طرف محـاميـك. |
| die Scheidungspapiere, du musst nur noch unterschreiben. | Open Subtitles | أوراق الطلاق الخاص بك. كل ما عليك القيام به هو التوقيع عليها. |
| Ich habe mich mehr über sie informiert und habe herausgefunden, dass sie letzte Woche die Scheidungspapiere aufgesetzt hat. | Open Subtitles | لقد بحثتُ عن سوابقها ووجدتُ أنها بدأت بدأت بإعداد أوراق الطلاق من الأسبوع الفائت |
| "Hey, unterschreib die Scheidungspapiere, Crackhure." | Open Subtitles | و أعطيها قلمٌ لعين و أقول , هنا وقعي على أوراق الطلاق أيتها المغفلة |
| Ich bin hier, um Sie dazu zu bringen, die Scheidungspapiere zu unterschreiben. | Open Subtitles | أنا هنا لجعلك توقع على أوراق الطلاق |
| die Scheidungspapiere sind unterschrieben und die Hochzeit steht wieder und wir gehen alle feiern. | Open Subtitles | لقد وُقعت أوراق الطلاق والزفاف رجع مجدداً... |
| Mein Anwalt wird die Scheidungspapiere fertig machen. | Open Subtitles | سأجعل المحامي أن يرسل لكِ اوراق الطلاق |
| Mein Anwalt wird die Scheidungspapiere fertig machen. | Open Subtitles | طلبت من محاميي ان يجهز اوراق الطلاق |
| Er möchte, dass du die Scheidungspapiere seiner Frau gibst. | Open Subtitles | يريد منك أن تسلم اوراق الطلاق الى زوجته |
| Und: "Du hast noch immer nicht die Scheidungspapiere abgeschickt." | Open Subtitles | و انت لم تقم بتقديم طلب الطلاق بعد |
| Käme hinzu, dass ich ihm auch gleich die Scheidungspapiere geben könnte. | Open Subtitles | يمكن ان اعطي إيدي ورق الطلاق هذا افضل |
| Oder, das schwöre ich beim rachsüchtigen Gott des Alten Testaments, ich habe die Scheidungspapiere bereitliegen, sobald ich zu Hause bin! | Open Subtitles | وإلا, أقسم بالله ورقة الطلاق في انتظارك عند باب المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 