| O'Flannigan, nehmen Sie die Scheinwerfer in Betrieb. | Open Subtitles | اوفلانيجن، شكل تلك الأضواء الكاشفة وحركهم على المبنى |
| Ein Luftangriff. die Scheinwerfer sind aus. Los! | Open Subtitles | انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال |
| Halt unter der Brücke an und mach die Scheinwerfer aus. | Open Subtitles | أنا سأعطي الأوامر تقدمي تحت الجسر، انعطفي يساراً وأطفئي الأضواء |
| Und wenn er ihn nicht braucht, kann er ihn in den Kopf reindrehen, wie die Scheinwerfer eines Lamborghinis. | TED | وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني. |
| Ich hole Sis Auto und richte die Scheinwerfer hier rüber. | Open Subtitles | ,سأحضر سيارة سايمون و سأضيء المصابيح هنا |
| Wir brauchen die Scheinwerfer. | Open Subtitles | سنحتاج إلى تشغيل المصابيح الأمامية قريباً |
| O mein Gott, sieh sie dir an. Stell die Scheinwerfer ab! | Open Subtitles | إنظر إليهم يلتف حول الأضواء العلوية توقف |
| die Scheinwerfer seines Autos und die Beleuchtung der beweglichen Skulptur reichten aus, um zu sehen, was passiert ist. | Open Subtitles | الأضواء الأمامية لسيارته وإضاءة كاميرا هاتفه النقال كانت كافية لرؤية ما حدث وقد أعاد ضبطهم رقمياً |
| Und ich konnte immer nur die Scheinwerfer sehen, aber ich fühlte mich immer so sicher, weil mein Dad fuhr. | Open Subtitles | ولا أستطيع رؤية شيء أبعد من الأضواء الأمامية لكن لطالما شعرت بالأمان، لأن أبي مَن يقود |
| Die Windschutzscheibe ist nicht zerbrochen und die Scheinwerfer sind noch intakt. | Open Subtitles | الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة |
| die Scheinwerfer sind verschieden. | Open Subtitles | الأضواء العلوية لا تَجاري. بأنّ جديده. |
| Ich schätze, draußen die Scheinwerfer laufen mit Batterien, oder? Ja. | Open Subtitles | -أفهم من الأمر أن الأضواء بالخالج تعمل بالطارية ؟ |
| Also gut, Jungs, werft die Scheinwerfer an, spielt die CD, die ich euch gab und los geht's! | Open Subtitles | حسنً، يا جماعة، أجلبوا الأضواء قليلاً. شغلوا الأسطوانه التي أعطيتكم إياها ودعونا نفعل ذلك! |
| die Scheinwerfer. | Open Subtitles | الأضواء الأمامية |
| Richtet die Scheinwerfer auf den Turm! | Open Subtitles | صوب الأضواء الكشافة على البرج الآن! |
| Sind die Scheinwerfer des Pick-up-Trucks kaputt? | Open Subtitles | و ماذا المصابيح الاماميه في شاحنته لا تعمل؟ |
| Schalten Sie doch die Scheinwerfer ein. | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تشغل المصابيح الأمامية كلها؟ |
| Durch den Nebel sah ich die Scheinwerfer des Trucks. | Open Subtitles | من خلال الضباب،رأيت المصابيح الاماميه لشاحنة |
| Massimo, die Scheinwerfer aus! Durch den Regen platzen die Lampen! | Open Subtitles | سوف ينقطع التيار الكهربي أغلقوا كل المصابيح! |
| Haben Sie den Fahrer gesehen? die Scheinwerfer blendeten mich. | Open Subtitles | وكانت المصابيح الأمامية في عيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 