| die Schlümpfe! Tsera! die Schlümpfe sind da! | Open Subtitles | ها قد أتى السنافر تسيرا, لقد أتى السنافر |
| Sie waren so beliebt wie die Schlümpfe. | Open Subtitles | لكنهم الآن أخرجوا دمى "السنافر" و "كابدج بيتش". |
| Waren das die Schlümpfe, um mich abzulenken, damit ich sie nicht so einfach vernichten kann? | Open Subtitles | هل فعل السنافر ذلك لكيلا أركز... ولكيلا أقضي عليهم بسهولة؟ |
| die Schlümpfe - EINE SCHLUMPFIGE WEIHNACHTSGESCHICHTE | Open Subtitles | السنافر أنشودة رأس السنة |
| So verließen die Schlümpfe die seltsame Stadt New York und hinterließen sie etwas süßer und weiser, etwas schlumpfiger. | Open Subtitles | وهكذا ترك السنافر مدينة (نيويورك) وأعتقد أنهم تركوها وهي أحلي وأكثر حكمة وأكثر سنفورية |
| die Schlümpfe wollten sie loswerden, aber obwohl sie Gargamels Kreatur war, sah Papa das Gute in ihr. | Open Subtitles | السنافر اكتشفوا من قام بصنعها لكن و بالرّغم من كونها صنيعة(شرشبيل) (بابا سنفور) اكتشف جانباً خيّرا فيها |
| Ich habe die Schlümpfe verraten. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | قد خنتُ السنافر أنا جدّ آسفة |
| - Patrick, die Schlümpfe sind verschwunden. | Open Subtitles | -لقد إختفت السنافر يا (باتريك ) |
| - Ich hole die Schlümpfe. | Open Subtitles | -وأنا سأحضر السنافر |
| Ich liebe die Schlümpfe. | Open Subtitles | تعجبني السنافر |
| Ich muss die Schlümpfe finden! | Open Subtitles | أيها السنافر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 