"die schmerzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الألم
• الالم
• للألم
• الآلام
• المسكنات
• للألمِ
• للالم
• الآلم

Nein, ich hab ihm nur etwas Morphin gegen die Schmerzen gegeben, aber der Drogentest war sauber.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Ich kann Ihren Körper lagern, um den Druck zu verringern, welcher die Schmerzen verursacht.
لكن هناك خيار آخر يمكنني تغيير موضع جسمك لتخفيف الضغط الذي يسبب الألم

die Schmerzen und das Leid, das die blinden Skalpelle verursachen, sind sehr groß.
الألم و المعاناة التي يسببها استخدامنا العشوائي للمشارط كبيرة جداً بدون شك

Kein Haus ist groß genug, um die Schmerzen auszulöschen, die sie erfahren musste.
لا يوجد منزل كبير بما فيه الكفاية لمحو الألم الذي كان على جدتي الكبيرة تحمله.

Doch als ich allein in diesem Hotelzimmer war, vergaß ich die Schmerzen, die sie verursacht hatte.
لكن بطريقة ما، عندما كنت وحيدة فى غرفة الفندق تلك نسيت كل الالم الذى سببته

Wenn die Schmerzen zu stark werden, ist hier Morphium... und eine Spritze.
الان ، اذا اشتد هذا الألم هذا مورفين و سرنجة

die Schmerzen sind wie bei Angina Pectoris.
أعراض الألم هي تقريبا مشابهه لأعراض الذبحه الصدريه

Vor zehn Jahren wären die Schmerzen unerträglich gewesen.
قبل عشر سنوات الألم من الحروق كان يمكن أن يكون لايطاق

Ich ertrug die Schmerzen, denn wenn ich aufstehen würde, wäre ich den Sternen exakt 5 cm näher.
أنسيت عقلي الألم متذكرا أنه عندما سأقف سأكون أقرب بوصتين إلى النجوم

Wenn die Schmerzen zu stark werden, können Sie die Hand auch wegnehmen, dann sind Sie schon... in fünf Minuten tot.
إذا أزداد الألم تستطيعين رفع يـدك وسوف تموتين خلال خمس دقائق

Sie hielten die Schmerzen nicht mehr aus, die Kopfschmerzen.
لم تستطع مواجهة الألم أكثر من ذلك , الصداع

Er kann die Schmerzen lindern, indem er die Knochen neu schient.
قد يكون قادرا على تخفيف الألم لكن يجب علي إراحة عظامي

Wenn du noch so laut jammern kannst, wirst du sicher auch die Schmerzen aushalten.
إذا كان لديك قوة الصراخ ثم لديهم قوة لتحمل الألم.

All die Schmerzen und die Wut, die du jahrelang aufgestaut hast, musst du loslassen.
كُلّ الألم والغضب الذي عِنْدَكَ للعديد من السَنَواتِ،

Darf ich ihm wenigstens was gegen die Schmerzen geben?
هل تسمح لي بأعطائه شيء ليخفف الألم .سيدى

Glauben Sie mir, das ist nichts, gegen die Schmerzen, die mir Ihre Töchter all die Jahre über zugefügt haben.
صدقني سأجنبك كل هذا الألم على بناتك بعد كل ما حدث لك على مر السنين أعتقد أن هذا سيكون هدية

Ich bin der Abgesandte, für all die Schmerzen und Leiden die du verursacht hast, und die Familien und Kinder ruiniert hast.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

Ich nehme an all die Schmerzen und Qual die ich den Freunden und Liebenden zufüge.
إنني أفكر في الألم و العذاب الذي سببته لأصدقائك و أحبابك

Kennst du die Schmerzen für solche lmpertinenz?
هل تعرف الالم الذي ستعاني منه بسبب وقحاتك؟

Sein Arzt gab ihm Ibuprofen gegen die Schmerzen. Nutzlos für diese Schmerzen, aber dadurch könnten die Schwellungen abgeklungen sein.
الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم

die Schmerzen verbrannten mich, hinterließen Narben auf meiner Seele, sie waren es wert, weil ich dorthin gehen durfte, wohin ich ging:
الآلام التي أرهقت روحي لقد كان الأمر يستحق بأن يسمح لي بالسير حيث سرت

Sie haben ihr was gegen die Schmerzen gegeben.
أعطوها بعض المسكنات

Er sagte, er wolle etwas gegen die Schmerzen.
لقد قال أنّه يُريدُ شيئًا للألمِ.

Ich besorg Dir etwas Aspirin gegen die Schmerzen und die Schwellung
ساعطيكي بعض الاسبرين للالم والصداع

Er ist nur ohnmächtig. Er brauchte etwas gegen die Schmerzen.
أغمى عليه فقط أعطيته حقنة أخرى لتسكين الآلم