| Wisst ihr was? Ich hab die Schnauze voll. | Open Subtitles | أنتم تعرفون عن ماذا أتحدث لقد سئمت من هذه التفاهات |
| Ich hab die Schnauze voll von deiner nutzlosen Kunst. | Open Subtitles | حسنا؟ لقد سئمت من كل مشاريع الفن التي لا تجدي |
| Trench kann wegbleiben. Ich hab die Schnauze voll von seinen Reis-Crispies. | Open Subtitles | أريد العودة للمنزل لقد سئمت من هذا فلننسحب |
| Ich habe die Schnauze voll davon was du immer hinter meinem Rücken abziehst. | Open Subtitles | وأنت؟ أنا مريض ومتعب من تفعل أشياء وراء ظهري. |
| Ich hab die Schnauze voll! Hey! Hilfe! | Open Subtitles | أنا مريض ومتعب منك النجدة |
| Ich glaube nicht, dass er so was tut. - Weißt du was? Ich habe die Schnauze voll. | Open Subtitles | لا اصدق انه سيفعل هذا اتعلمين , لقد سئمت من الامر |
| Habe die Schnauze voll von Wartezimmern, voll von all diesem Mist, | Open Subtitles | سئمت من غرف الانتظار سئمت من كلّ هذا الهراء |
| Ich hab die Schnauze voll davon, mein Geld an diese Trottel zu verschwenden. | Open Subtitles | لقد سئمت من خسارة المال من أولئك الحمقاء.. |
| Ich hab die Schnauze voll. Bring mich nach Hause. | Open Subtitles | لقد سئمت من ذلك اخرجني من هنا .. |
| Keesha, warte, ich bin doch nicht hergekommen, um mich mit dir zu streiten, ich hab die Schnauze voll von diesem Song. | Open Subtitles | لن اجادلكِ لقد سئمت من هذه الحالة |
| Ich bin unzuverlässig, kann diese böse Hand nicht kontrollieren... und hab die Schnauze voll von dem Scheiß. | Open Subtitles | أنا شخص لا يعتمد عليه لقد قمت بقضية اليد الشريرة هذه... ولقد سئمت من هذه الأشياء... |
| Teddy, der Bursche provoziert mich immer wieder, und ich habe die Schnauze voll. | Open Subtitles | هذا الرجل يخدعني يا "تيد" لقد سئمت من ذلك |
| Ach, was soll's. Ich habe von der Party sowieso die Schnauze voll. Weißt du was? | Open Subtitles | لقد سئمت من هذه الحفلة على أية حال |
| Dennis hört doch jedes Wort. - Gut. Ich hab' von dem beschissenen Telefon die Schnauze voll. | Open Subtitles | لقد سئمت من استعمالك الكثير لهاتفك |
| Ich habe die Schnauze voll davon, dass du in meinen Klamotten immer besser aussiehst. | Open Subtitles | لقد سئمت من ملائمة ملابسي لك بشكل افضل |
| Mir ist langweilig. Ich hab die Schnauze voll vom Grün! | Open Subtitles | أشعر بالملل سئمت من الإخضرار |
| Ich hab die Schnauze voll von diesem Wort. | Open Subtitles | ؟ ... لقد سئمت من هذا التعبير اللعين |
| Ich habe die Schnauze voll! | Open Subtitles | أنا مريض ومتعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 