"die schraube" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسمار
• البرغي

Danke! Paulie, was haben wir über die Schraube?
على اللوحه الكبيره من فضلك ماذا عن المسمار ؟

Eddie, wir nehmen uns die Schraube vor.
إبقى هنا معى وإعمل على هذا المسمار هذا هو الجزء المفقود

Das ist die Schraube, die ich gerade aus Ihrem Patienten geholt habe.
هذا هو المسمار الذي أخرجته لتوي من داخل مريضتك.

Das ist die Schraube, die ich ihr gerade aus ihrem Herzen gezogen habe.
هذا هو البرغي الذي أخرجته للتو من قلبها.

Jetzt ziehe ich die Schraube an, um die Enden zusammenzufügen.
أقوم الآن بشدّ البرغي لجمع نهاية الطرفين معاً

Uh, es könnte sein, dass der Knochen nicht stark genug ist, die Schraube zu halten.
قد يكون السبب أن العظم ليس قويا كفاية لتثبيت المسمار.

Okay, und was, es, ähm... und die Schraube, sie... sie schnitt ihn ihr Herz?
حسنا, وإذا ماذا, هل فقط... ، وإذا المسمار, قام...

Das ist bestimmt das zehnte Mal, dass die Schraube rauskommt.
عفوا- يا الهي- هذه تاسع مرة ربما هذا المسمار قد خرج من مكانه

die Schraube ist zu groß!
المسمار كبير جدا !

Kopf in Puzzleteilchen vergraben und dann löste ich die Schraube und schon klappte das Gerüst immer weiter zusammen, Dad.
رأسك مدفون في المخططات بينما فككت ذلك البرغي وأرسلت السقالة للأسفل ، للأسفل للأسفل، أبي؟

Und wenn die Schraube raus ist, wende ich mich der Nächsten zu.
وعندما ينتهي ذلك البرغي أنتقل الى الأخر

die Schraube, an die Du zuerst dachtest, kann dazu genutzt werden einen gebrochenen Knochen zusammenzuschrauben und gleichzeitig die Medikamente liefern während Dein Knochen heilt.
وبالتالي ذلك البرغي الذي فكرتم فيه سلفا يمكن في الواقع استعماله لربط عظمة مع بعضها البعض -- عظمة مكسرة مع بعضها البعض -- وإيصال العقاقير في نفسها، بينما تشفى العظمة، على سبيل المثال.

- Gib mir die Schraube.
سيدي أعطني ذلك البرغي - ليس عندي -