"die schuld geben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوم
• اللوم
• تلوم
• ألوم
• نلوم
• تلومي
• تلومني
• باللوم
• لتلومه
• لومَ
• سيلومني
• لألوم

Das sagte ich ihnen: "Ich weiß, ihr wollt jemandem die Schuld geben.
هذا مااخبرتهم به انظر انا اعرف تريدي لوم أحد، تريدي لومي

Du kannst uns dafür nicht die Schuld geben.
أنت لا تستطيع لوم هذا علينا. وصلت إلى تعتقدني، هو ما كان نا.

Ihr habt bloß jemanden erfunden, dem ihr die Schuld geben könnt.
الأختلاف فقط هو، أنكم تستطيعون ألقاء اللوم على شخص آخر

Wenn ihr nicht die erhofften Prüfungsergebnisse bekommen habt, dann könnt ihr immer noch euren Eltern oder ihren Genen die Schuld geben.
إن لم تكن نتائجك مرضية في اختبار الثانوية، عندها حاول أن تلوم والديك، أو على الأقل جيناتهم.

Ich soll Al-Kaida die Schuld geben.
هل مفترض علىّ أن ألوم القاعدة؟

Wir dürfen nicht nur uns die Schuld geben und sollten nicht überall Zeichen suchen.
لا يمكننا أن نلوم أنفسنا فقط أو نظل نبحث عن العلامات في كل مكان

Du darfst dir nicht die Schuld geben. Du hast noch andere Pflichten.
لا يمكنك أن تلومي نفسك ، لديك مسؤولياتلايمكنكأنتتجاهليها.

Und du kannst nicht weiter Mom die Schuld geben dass sie starb und Dad das er abgehauen ist denn ich war auch da.
ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً

Aber wenn du jemandem die Schuld geben willst, wie wär's mit diesen dreckigen Blutsaugern, auf die du so stehst?
لكن إن أردت لوم شخصٍ ما فماذا عن أولئك القذرة مصاصو الدّماء الذّي تحبيّنهم ؟

Ich kann niemand anderem mehr die Schuld geben.
لا يمكنني لوم أيّة أحد بعد الآن، لأن هذا ليس بسبب مجيئكَ إلى البلدة.

- Wenn er es getan hat, kannst du dir nicht die Schuld geben.
ليس هناك "إذا" ، لقد إختطفها إذا فعل فلا يمكنكَ لوم نفسك

Obwohl das noch etwas ist, wofür ich Bruce und der Scheidung die Schuld geben könnte.
بالرغم انه شئ آخر يمكننى لوم بروس عليه و على الطلاق

Aber Sie können und sollten sich dafür die Schuld geben, unsere Untersuchung zu behindern.
ولكن يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا

Deswegen muss es sich selbst die Schuld geben. Eine wortlose Anklage, die wahrhaft zu beseitigen viel schwieriger ist, die wortlose Selbstanklage.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

Eine Sache, die sie nicht tun werden, ist uns die Schuld geben.
والشيء الوحيد الذي لن يفعلوه، هو إلقاء اللوم علينا.

Wenn du schon jemandem die Schuld geben musst: Ich habe das Leck ins Boot gemacht.
إنك كنت تريد أن تلوم أحدا فأنا من أخذ الشاكوش في القارب

"Du darfst dir nicht die Schuld geben dafür, was anderen Menschen widerfährt", doch in diesem Fall müssen Sie das.
لا يمكنكَ أن تلوم نفسكَ لما يحصل للأخرين لكن لهذه المرة يمكنكَ قول ذلك فعلاً

Ich würde gern dem Alkohol die Schuld geben, oder besitzergreifenden Dämon, aber...
أعني ، أنني أحب أن ألوم الخمر -أو إمتلاك الشيطان

Wir sollten uns die Schuld geben. Wir könnten es alle besser machen.
أعتقد أن علينا أن نلوم أنفسنا أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نفعل الأفضل

Wenn Sie jemand die Schuld geben wollen, warum geben Sie sie dann nicht Ihrem Vater?
إن أردتِ لومَ أحدٍ، فلمَ لا تلومي والدكِ؟

Sie zeigen mir Ihren ver- schrumpelten Schwanz und wollen mir die Schuld geben?
لا تجعلني اعرض نفسي عندك وبعد ذلك تلومني

Dem Internet kann man immer die Schuld geben, nicht wahr?
الإنترنت، يلقى عليها باللوم في كل شيء، أليس كذلك؟

Wenn Sie jemandem die Schuld geben wollen, dann mir.
ان كنت تبحث عن احد لتلومه لمني أنا

- Ich erkannte, jeder würde mir die Schuld geben, also habe ich aufgehört.
ثمّ أدركت أنّه سيلومني الجميع، لذلك توقفت

Ich nehme an, dass ich nur mir selbst und der schmutzigen Schlampe, mit der ich Sex hatte, die Schuld geben kann.
أظن أنه لم يتبقى لي سوى نفسي وتلك الساقطة القذرة التي ضاجعتها لألوم