"die schultern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتفي
• أكتاف
• الأكتاف
• أكتافي
• يتساقط نحو
• اكتافك
• أكتافك
• أكتافه
• الكتفين

Ungefähr bis hier. Meine Hand zeigt knapp über die Schultern.
من أعلي إلي هنا , لو أمكنك رؤية يدي إنه نوعاً ما فوق كتفي

Also, die Schultern des Opfers wurden postmortal zusammengepresst, aber sonst nichts?
اذا كتفي الضحية تم طحنها بعد الوفاة، ولكن لا شيء آخر؟

Auch ein Mann, der etwas so Einfaches tut, wie einem kleinen Jungen einen schützenden Mantel um die Schultern zu legen und ihm zeigt, dass die Welt nicht untergegangen ist.
ويتأكد من وضع المعاطف حول أكتاف فتى صغير، ليُعلمه أن العالم لم ينتهي

Also, was denkt ihr? Es war etwas lose um die Schultern rum, aber ich habe es umgenäht.
ماذا تعتقدون مرتخيٌ قليلاً عند الأكتاف لكني أصلحته

Ich nahm ihn auf die Schultern und zog am Schützengraben entlang los.
وضعته على أكتافي ودخلت به الى الخندق

fall wie Haar über die Schultern eines jungen Mädchens.
يسقط مثل الشعر يتساقط نحو أكتف فتاةٍ يافعة

Wenn man das den ganzen Tag macht, tun einem die Schultern ganz schön weh.
سوف تؤلمك اكتافك ان فعلت هذا طوال اليوم..

Erstens, ich bin mir nicht sicher, ob du dafür die Schultern hast und zweitens, haben wir das hier vielleicht schon weit genug getrieben.
أولاً، لستُ واثقاً أن أكتافك عريضةبمايكفى! وثانياً، ربما نكون قد إختبرنا حظنا لأطول مما ينبغى.

Hat er die Schultern angespannt? !
هل يقوم بموازنة أكتافه ؟

die Schultern sind draußen. Noch einmal pressen.
لقد تجاوز الكتفين دفعة كبيرة اخرى

- Mein Nacken und die Schultern.
في رقبتي و كتفي

Okay. Reib mir einfach die Schultern.
-حسناً , هنا , فقط إفرك كتفي

Dein Team hat dich auf die Schultern genommen und durch die Gegend getragen.
والفريق الذي يصل على أكتاف وساروا في كل مكان،

Nicht der, wo er alle tötet, um die Bäume zu retten, sondern der andere, wo er allen die Schultern auskugelt.
ليس ذلك الفيلم الذي قتل فيه ،الجميع لينقذ الأشجار لكن ذلك الفيلم الذي خلع فيه أكتاف الجميع

Die offensichtliche Lehre, die man aus dem Jahr 1979 ziehen kann, ist, dass Amerika damals seine gesamte strategische Beziehung mit dem Iran auf die Schultern eines unpopulären Diktators stützte. Als dessen Regime zerfiel, war es auch mit Amerikas Fähigkeit vorbei, dort seine Interessen durchzusetzen.
والدرس الواضح الذي لابد وأن يستقى من 1979 أن أميركا بنت علاقتها الإستراتيجية بالكامل مع إيران على أكتاف دكتاتور غير محبوب. ومع انهيار نظامه انهارت أيضاً قدرة أميركا على تحقيق مصالحها هناك.

Sie bewegen sich durch das hohe Gras, erblicken Ihre Beute, die Schultern von ihm, seine Mähne.
تنتقلين عبر الأعشاب الطويلة وتلتقطين لمحة من الضحية الأكتاف في الأغلب والشعر

Also gut. Komm, lass uns gehen. Auf die Schultern.
حسناً، هيا، دعنا نذهب فوق الأكتاف

Ich wollte dich bitten, mir die Schultern zu massieren.
كنت سأطلب منك أن تدلكي أكتافي

"Wasser, fall aus der Luft so klar, fall wie Haar über die Schultern eines jungen Mädchens.
" شلالٌ يسقط من الهواء المتألق" "يسقط مثل الشعر" "يتساقط نحو أكتف فتاةٍ يافعة"

die Schultern nicht so weit vor. Das ist 'ne Fashion-Show, keine Sklaven-Auktion.
اجعلي اكتافك للخلف ، انه برنامج موضة ليس مزاد غجريات

Gut. die Schultern bleiben unten.
جيد , انزل أكتافك و أخرج نفس

Das hat sich ihm auf die Schultern gelegt.
ذلك ما كان في أكتافه .

die Schultern nach unten.
إننا نخفض الكتفين