عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die schwarze schlange" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الأفعى السوداء
| die schwarze Schlange ist böse | Open Subtitles | الأفعى السوداء شريّرةُ |
| Ich sehe nur die schwarze Schlange | Open Subtitles | الأفعى السوداء كُلّ ما أراه |
| die schwarze Schlange ist böse | Open Subtitles | الأفعى السوداء شريّرةُ |
| Ich sehe nur die schwarze Schlange | Open Subtitles | الأفعى السوداء كُلّ ما أراه |
| die schwarze Schlange kam zu mir | Open Subtitles | الأفعى السوداء تَحرّكت عليّ |